Verwacht wordt dat de Amerikaanse rente laag zal blijven, hoewel de publicatie van details over de terugbetaling van schatkistpapier de obligatiemarkt in beweging zou kunnen brengen.
Na dinsdag met 1,7% te zijn gedaald naar een laagste punt in een jaar van 151.74 per dollar, stabiliseerde de yen zich op 151.32 in de Aziatische handel, na meer dan normale opmerkingen van Masato Kanda, de Japanse topdiplomaat op het gebied van valuta.
"Speculatieve handel lijkt de grootste factor te zijn achter recente valutabewegingen," vertelde Kanda aan verslaggevers in Tokio, en voegde eraan toe dat de autoriteiten "stand-by" stonden om te reageren.
De Bank of Japan verhoogde dinsdag de inflatieverwachtingen, maar niet de beleidsrente. Ze heeft haar limiet van 1% voor de rente op 10-jaars staatsobligaties geherdefinieerd als een referentietarief, in plaats van een harde bovengrens.
In de markt werd deze aanpassing van het beleid niet als voldoende beschouwd om de grote rentekloof tussen Japan en andere landen te dichten, die verantwoordelijk is voor de daling van de yen met 13% dit jaar.
"Laten we niet vergeten dat de BOJ het beleid normaliseert vanaf belachelijk lage niveaus," zei Claudio Irigoyen, global head of economics bij Bank of America Global Research.
"Het is nog steeds zo dat de renteverschillen aanzienlijk groter worden in het voordeel van de VS. Dus de normalisatie ... is relatief snel voor BOJ-normen, maar relatief langzaam in vergelijking met wat we in de rest van de wereld zien."
Macrostrateeg Alan Ruskin van Deutsche Bank zei dat de daling van de yen, ondanks de aanpassing van de BOJ, duidelijker dan ooit laat zien dat een ommekeer in de dollar/yen-rente waarschijnlijk zal worden gedreven door de dollar en de staat van de Amerikaanse economie.
De yen handelde dinsdag ook voor het eerst sinds 2008 zwakker dan 160 per euro, voordat hij woensdag iets herstelde tot 159,92. Andere valutabewegingen waren meestal bescheiden, hoewel de Nieuw-Zeelandse dollar 0,3% daalde naar $0,5808 en dicht in de buurt kwam van een laagste punt in één jaar, nadat de lager dan verwachte werkgelegenheidscijfers de verwachtingen van een einde aan de renteverhogingen bevestigden.
Sterling daalde naar $1,2125 en de euro - getroffen door de licht teleurstellende Europese groeicijfers van dinsdag - daalde 0,1% naar $1,0567.
"De gegevens laten zien dat de renteverhogingen van de (Europese Centrale Bank) met 450 basispunten ... de vraag beperken," zei CBA-analist Carol Kong. "Wij schatten dat de economie van de Eurozone nu in een recessie verkeert."
De indicatoren voor de fabrieksactiviteit in China, Japan en Zuid-Korea lieten een krimp van de activiteit zien, wat een negatief effect had op valuta's die gevoelig zijn voor handel.
De Australische dollar daalde met 0,1% naar $0,6630. De Chinese yuan daalde marginaal naar 7,3190 per dollar.
Een liquiditeitskrapte op de geldmarkten dreef de interbancaire rente voor niet-banken woensdag op tot 50% en dinsdag tot 6%.
De Amerikaanse dollarindex steeg naar 106,75.
