De dollar bleef woensdag stabiel, nadat zwakke Amerikaanse economische cijfers druk uitoefenden op de Amerikaanse renteverlagingsverwachtingen, maar politieke onrust in Europa bood wat steun door de euro te verzwakken.

Ondertussen steeg het Britse pond nadat gegevens aantoonden dat de Britse diensteninflatie sterker was dan verwacht.

De Amerikaanse detailhandelsverkopen stegen in mei nauwelijks en de cijfers van de vorige maand werden naar beneden bijgesteld, zo bleek dinsdag uit gegevens, wat suggereert dat de economische activiteit in het tweede kwartaal glansloos bleef.

Dat duwde de Amerikaanse munt lager, hoewel de munt later weer wat terrein won ten opzichte van een mandje valuta's, omdat de euro, die het grootste gewicht in de dollarindex heeft, onder druk blijft staan door politieke onrust in Frankrijk en het grotere blok.

De euro stond het laatst marginaal lager op $1,0732, terwijl de dollarindex vlak stond op 105,27.

Het rendementsverschil tussen Franse en Duitse staatsobligaties, dat nu wordt gezien als een graadmeter voor de risico's van een begrotingscrisis in het hart van Europa, nam sinds maandag iets af, maar bleef dicht bij de hoogste stand in zeven jaar die vorige week werd bereikt.

"We dachten dat de Amerikaanse detailhandelsverkopen zwak zouden zijn, en dat was ook zo," zei Joseph Capurso, hoofd internationale en duurzame economie bij Commonwealth Bank of Australia.

"De situatie verslechtert eindelijk. Het leek erop dat de Amerikaanse consument nooit zou vertragen, maar het lijkt erop dat dat precies is wat er nu is gebeurd."

Volgens het CME FedWatch-hulpmiddel gaan de markten nu uit van een kans van 67% dat de Fed in september begint met renteverlagingen, met dit jaar naar verwachting bijna 50 basispunten aan verlagingen.

Sterling steeg 0,20% ten opzichte van de euro tot 84,34 pence per euro en 0,15% ten opzichte van de dollar tot $1,2725 na de gegevens.

De Britse inflatie keerde in mei voor het eerst in bijna drie jaar terug naar haar doelstelling van 2%, zo bleek woensdag uit gegevens, maar de onderliggende prijsdruk bleef sterk.

"Dit (service inflatiecijfer) zal volgens ons de lat hoger leggen voor een renteverlaging in augustus," zei Sanjay Raja, hoofdeconoom voor het VK bij Deutsche Bank Research.

"Wat nu van belang is, is hoeveel waarde het Monetary Policy Committee hecht aan de actuele en aantoonbaar achterwaarts gerichte gegevens," zei hij, waarbij hij opmerkte dat de enquêtecijfers "bemoedigender" waren.

De markten hielden rekening met een kans van ongeveer 30% op een renteverlaging door de Bank of England in augustus, tegen 50% vóór de cijfers, en 44 basispunten op monetaire versoepeling in 2024, tegen bijna een half procentpunt vóór de cijfers.

De BoE houdt donderdag haar beleidsvergadering.

De Zwitserse frank bereikte een nieuw hoogste punt in zeven maanden ten opzichte van de euro op 0.9475, een stijging van 0,14%.

De euro is voortdurend verzwakt ten opzichte van de Zwitserse munt sinds eind mei, toen deze 0,9930 per frank bereikte, het hoogste punt sinds april 2023.

"Sommige waarnemers zien dit als een hernieuwde dreiging met interventie of als een impliciete put die (Swiss National Bank Chairman Thomas) Jordan aanbiedt aan alle marktdeelnemers die long CHF-posities aanhouden, vooral ten opzichte van de euro," zei Ulrich Leuchtmann, hoofd forex strategy bij Commerzbank, verwijzend naar een toespraak van Jordan eind mei.

Jordan stelde dat inflatierisico's waarschijnlijk gepaard zouden gaan met een zwakkere Zwitserse frank, die de SNB "zou kunnen tegengaan door deviezen te verkopen".

De Australische dollar was een opvallende outperformer ten opzichte van de Amerikaanse munt, ook geholpen door een havikish bericht van gouverneur Michele Bullock van de Reserve Bank of Australia na het rentebesluit van de centrale bank op dinsdag.

De Aussie stond 0,12% hoger op $0,6664 en breidde daarmee haar winst van 0,66% van de vorige sessie uit. Ondertussen daalde de Nieuw-Zeelandse dollar 0,19% naar $0,6133.

Elders was de yen weinig veranderd op 157.83 per dollar, terwijl de yen onder druk blijft staan door grote verschillen in rentetarieven tussen met name Japan en de VS.

Kazuo Ueda, gouverneur van de Bank of Japan, zei dinsdag dat de centrale bank de rente volgende maand zou kunnen verhogen, afhankelijk van de economische gegevens die op dat moment beschikbaar zijn.

Analisten zeiden dat een verdere normalisering van het beleid in het verschiet lag, maar ze verwachtten dat de BOJ een langzame aanpak zou hanteren.