S&P Global zei dat haar voorlopige samengestelde PMI-index voor de V.S., die de productie- en dienstensectoren volgt, daalde van 52 in juli naar 50,4 in augustus, de grootste daling sinds november 2022.
Michael Brown, marktanalist bij Trader X, zei dat de gegevens "een behoorlijke bedreiging vormen voor het 'U.S. exceptionalism'-verhaal waar de markt de afgelopen weken op heeft gehandeld."
Maandenlang hebben een sterke arbeidsmarkt en veerkrachtige consumentenbestedingen in toenemende mate de angst voor een recessie weggenomen en geleid tot opwaartse herzieningen van de BBP-groeiprognoses. Maar de gegevens van woensdag gaven een lauw beeld van de economie.
De Amerikaanse dollarindex - die de munt meet ten opzichte van zes belangrijke tegenhangers - stond 0,06% lager op 103,53.
De index bereikte eerder in de sessie een hoogste punt in twee maanden op 103.98, na sombere cijfers over de bedrijfsactiviteit in Europa, die druk uitoefenden op de euro en het Britse pond.
De flash samengestelde inkoopmanagersindex (PMI) voor de eurozone, samengesteld door S&P Global, daalde van 48,6 in juli naar 47,0 in augustus, het laagste cijfer sinds november 2020. De dienstencomponent zakte van 50,9 naar 48,3, voor het eerst dit jaar onder de 50-grens die groei van krimp scheidt.
Het Duitse samengestelde cijfer daalde naar het laagste cijfer sinds mei 2020, omdat een steeds sterkere daling van de productie in de verwerkende industrie gepaard ging met een hernieuwde krimp in de dienstensector. De euro verzwakte na de Duitse cijfers tot $1,0802, het laagste niveau sinds medio juni.
"De daling van de dienstenactiviteit was een scherpe beweging en we hebben een zachte euro-omgeving gezien," zei Niels Christensen, hoofdanalist bij Nordea. "Als de inflatiecijfers blijven vertragen, dan zou de Europese Centrale Bank hun verkrappingscyclus in september wel eens kunnen pauzeren."
Het was een vergelijkbaar beeld voor het pond, dat naar het laagste niveau in meer dan een week daalde op $1,2623, nadat de S&P Global/CIPS PMI in augustus naar 47,9 daalde, het laagste niveau sinds januari 2021, terwijl de enquête ook aantoonde dat de prijs- en kostendruk afnam.
"Deze combinatie ... zou de Bank of England stof tot nadenken moeten geven in de aanloop naar haar volgende rentebesluit in september, en suggereert dat een verhoging niet langer een zekerheid is," zei Martin Beck, hoofd economisch adviseur van de EY ITEM Club.
Het pond noteerde het laatst 0,39% lager op $1,2682.
Brown van Trader X zei dat hij verwacht dat de verkoop van dollars binnen de perken zal blijven, gezien de kracht van de Amerikaanse economie ten opzichte van haar tegenhangers in de ontwikkelde markten.
Over het algemeen verwachten traders dat de bewegingen op de valutamarkten beperkt zullen blijven in de aanloop naar een toespraak van Federal Reserve Chair Jerome Powell op het Fed-symposium voor centrale banken in Jackson Hole, Wyoming, dat van donderdag tot zaterdag plaatsvindt.
Ondertussen daalde de dollar met 0,8% ten opzichte van de yen naar een meer dan 1 week laagterecord van 144,725 yen, weg van het hoogste punt in negen maanden van 146,565 dat vorige week werd bereikt.
De doorbraak van de dollar boven 145 yen vorig jaar leidde tot interventie, en de speculatie neemt toe dat Tokio binnenkort weer in de markt zou kunnen stappen om haar valuta te ondersteunen als de yen verder verzwakt.
Een andere Aziatische valuta die beleggers zorgen baart, is de Chinese yuan, die dit jaar met meer dan 5% is gedaald ten opzichte van de dollar, voornamelijk door zorgen over de steeds diepere vastgoedcrisis in het land, die het sputterende economische herstel van China na de pandemie verder onder druk zet.
De spot yuan opende woensdag op 7,2870 per dollar en wisselde het laatst op 7,2794.
