De deal zou inhouden dat Renault zijn belang in Nissan terugbrengt tot 15%, waardoor de belangen van de autofabrikanten in elkaar gelijk worden, zo vertelden bronnen eerder aan Reuters.

De twee autofabrikanten hadden plannen om vorige maand een geherstructureerde samenwerking aan te kondigen, maar slaagden er niet in om voorwaarden te bereiken. Ze onderhandelen al intensief sinds oktober, toen Renault CEO Luca de Meo naar Japan ging om Nissan CEO Makoto Uchida te ontmoeten.

Renault heeft consequent geweigerd om publiekelijk commentaar te geven over de timing van een mogelijke aankondiging van een deal. Vertegenwoordigers van Nissan in Europa reageerden niet onmiddellijk op een verzoek om commentaar.

Renault wil dat Nissan investeert in een bedrijfsonderdeel voor elektrische auto's (EV) dat het van zijn activiteiten wil afsplitsen, terwijl Nissan wil dat Renault het grootste deel van zijn belang van ongeveer 43% in Nissan verkoopt om de 23-jarige alliantie op gelijke voet te brengen.

Een complicerende factor is de bezorgdheid van Nissan over de behandeling van intellectueel eigendom - waaronder technologie voor EV, hybride en autonoom rijden - dat het als essentieel beschouwt voor zijn eigen toekomstige concurrentievermogen, aldus mensen die betrokken zijn bij de besprekingen.

Renault heeft voorstellen gedaan om deze zorgen weg te nemen, die maandag groen licht kregen van een bestuurscommissie van Nissan, zo meldt Reuters.

De potentiële deal zal opnieuw worden onderzocht tijdens een bestuursvergadering van de alliantie op 26 januari in Japan, die mogelijk wordt bijgewoond door de Meo en Renault-voorzitter Jean-Dominique Senard, aldus de bron.

Een overeenkomst zou dan moeten worden goedgekeurd door de raden van bestuur van de twee autofabrikanten tijdens nog te plannen vergaderingen. Als beide akkoord gaan, zou een formele aankondiging kunnen volgen nadat de Meo op 31 januari in Brussel zijn eerste uitstapje heeft gemaakt als nieuwe voorzitter van de Europese vereniging van autofabrikanten, voegde de bron eraan toe.

Het tijdschema kan veranderen, maar beide bedrijven geven de voorkeur aan een formele aankondiging vóór de bekendmaking van hun jaarcijfers, die gepland staan voor 9 februari voor Nissan en 16 februari voor Renault, aldus de bron.