De Aussie bleef steken op $0,6490, na een daling van 0,3% in de week tot nu toe en een laagste punt in drie maanden van $0,6469. Alle pogingen tot een rally werden gedwarsboomd door weerstand rond $0,6540, waardoor de risico's neerwaarts bleven.
De kiwidollar deed het beter op $0,6125, een stijging van bijna 1% in de week en iets boven een dieptepunt van $0,6040 in 11 weken.
De kiwi werd geholpen door een duidelijke verschuiving in de marktprijzen voor rentetarieven, deels gevoed door een verrassend sterke reeks lokale banencijfers.
Dit in combinatie met een wereldwijde beweging om de timing van renteverlagingen in de Verenigde Staten en Europa uit te stellen, en een hawkish verandering van standpunt van een lokale bank.
Analisten van ANZ zeiden vrijdag dat ze nu verwachten dat de RBNZ de rente zowel in februari als in april met een kwart punt zal verhogen, waardoor de rente op 6,0% komt. Zij noemden de hardnekkige binnenlandse inflatie en de daling van de marktrente, waardoor banken hun rente op vaste hypotheken hebben verlaagd.
"We denken gewoon niet dat het RBNZ-comité er vertrouwen in heeft dat ze genoeg hebben gedaan om aan hun inflatiemandaat te voldoen," zei Sharon Zollner, hoofdeconoom voor Nieuw-Zeeland bij ANZ.
"Wij zien de risico's in evenwicht rond onze bijgewerkte prognoses. De maand februari is een line-ball call, en als ze in februari niet verhogen, denken we dat ze dat in april wel zullen doen, tenzij we belangrijke neerwaartse verrassingen gaan zien."
De volgende beleidsvergadering is op 28 februari en de markten geven nu een kans van ongeveer 38% op een verhoging dan, vergeleken met bijna geen kans een week geleden.
Swaps zijn ook sterk gedraaid, van prijsverlagingen naar stijgingen van ongeveer 20 basispunten in mei.
De twee-jaars swaprente bereikte vrijdag een tweemaandelijkse top van 5,135%, na een stijging van 43 basispunten in de loop van de week.
De Reserve Bank of Australia (RBA) heeft ook gewaarschuwd dat de rente misschien opnieuw moet worden verhoogd als de inflatie hardnekkig blijkt, maar de markten betwijfelen sterk of dit zal gebeuren.
Futures geven aan dat er geen kans is op een verhoging van de contante rente van 4,35% en dat de kans op een eerste verlaging in augustus 88% is. De markt gaat uit van een relatief bescheiden 41 basispunten versoepeling voor het hele jaar. (Verslaggeving door Wayne Cole; Bewerking door Shri Navaratnam)
