* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=EURCZK= euro/koruna-peilinggegevens

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=EURPLN= euro/zlotý poll data

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=EURHUF= euro/forint poll gegevens

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=EURRON= euro/leu poll gegevens

* reuters://realtime/verb=Open/url=cpurl://apps.cp./Apps/fx-polls?RIC=EURRSD= peilinggegevens euro/Servische dinar

PRAAG, 3 aug (Reuters) - De Hongaarse forint zal in de komende 12 maanden waarschijnlijk met bijna 3% stijgen om terrein te herwinnen na recente dalingen, terwijl de Poolse zloty een terugval zou moeten maken na het bereiken van bijna driejarige hoogtepunten in de afgelopen weken, bleek uit een peiling van Reuters op donderdag.

De Centraal-Europese valuta's hebben een wisselvallige handel doorgemaakt, omdat ze naar beneden werden getrokken door economische zwakte en verwachtingen van renteverlagingen dit jaar, en naar boven door nog steeds hoge carry en betere lopende rekeningen naarmate de energieprijzen afnamen.

De divergentie is zichtbaar nu de zloty bijna op zijn hoogste stand staat sinds het derde kwartaal van 2020 ten opzichte van de euro en de forint heeft ingehaald als de best presterende van de regio. De forint bereikte deze week een dieptepunt van meer dan vier maanden.

In de peiling werd de forint getipt om de recente verliezen in het komende jaar goed te maken, met een mediane prognose van 378,0 ten opzichte van de euro over 12 maanden, een stijging van 2,8% ten opzichte van de slotkoersen van dinsdag en sterker dan de prognose van 380,0 een maand geleden.

Analisten zeiden dat de hoge carry voor de forint - gesteund door wat nog steeds de hoogste rentetarieven van de Europese Unie zijn - ondersteunend was.

"Het hoge renteverschil geeft steun aan de forint," zei Mariann Trippon, hoofd onderzoek bij CIB bank, en voegde eraan toe dat de centrale bank zal letten op de sterkte van de munt als ze doorgaat met het versoepelen van het monetaire beleid.

Met een inflatiegolf naar dubbele cijfers die langzaam wegebt in Centraal-Europa, is Hongarije de eerste geweest die de rente heeft verlaagd. De markten wedden dat Polen en Tsjechië dit jaar kunnen volgen.

Volgens de opiniepeiling zouden de valuta's ondanks de verwachte renteverlagingen nog steeds sterker moeten blijven.

De Tsjechische kroon zal het komende jaar naar verwachting met 1,2% stijgen tot 23,685 per euro. De munt bereikte in februari een hoogtepunt van 23,233 in bijna 15 jaar, maar heeft sindsdien 3% verloren.

Een groot deel van de toekomstige richting van de kroon zal ook afhangen van toekomstige renteverlagingen door de centrale bank, die zich tot nu toe heeft verzet tegen de markten die dit jaar sterke renteverlagingen verwachtten.

Jiri Polansky, een econoom bij bank Ceska Sporitelna, zei dat een economisch herstel volgend jaar de kroon zou helpen om weer te gaan stijgen.

De zloty zal naar verwachting geleidelijk dalen, met 1,3% tot 4,51 per euro. De Roemeense leu zou ook met 1,4% moeten dalen tot 5,00 euro, een prognose voor 12 maanden die ongewijzigd is ten opzichte van de vorige peiling in juli.

"Groeiende FX-reserves bieden voldoende buffer (voor de leu) in geval van grotere stress, maar een bescheiden geleide depreciatie is nog steeds het belangrijkste scenario voor de langere termijn," aldus Jakub Kratky, analist bij Generali Investments CEE.

(Voor andere verhalen uit de Reuters deviezenpeiling van augustus:)