In een aanklacht die het land donderdagavond bij de Amerikaanse arrondissementsrechtbank in Manhattan indiende, zei Argentinië dat het afdwingen van het "werkelijk overweldigende" vonnis of het eisen van een borgstelling "een natie zou verlammen die al lijdt onder ernstige inflatie en droogte".
Argentinië zei dat het afdwingen van het vonnis, dat gelijk staat aan bijna 20% van zijn begroting, het moeilijker zou maken voor het land om zijn valuta te stabiliseren en zijn schuldenlast van $235 miljard te verminderen.
Het land zei ook dat de uitvoering "ernstige ontberingen" zou veroorzaken voor zijn meer dan 45 miljoen inwoners, waardoor het moeilijker zou worden om te voorzien in energie, gezondheidszorg, transport, water en riolering en andere diensten.
Het vonnis kwam voort uit het besluit van Argentinië om in april 2012 beslag te leggen op een belang van 51% in YPF dat in handen was van het Spaanse Repsol, waarbij het zei dat onderinvestering de overname rechtvaardigde, zonder een bod te doen op de aandelen van minderheidsbeleggers.
Twee investeerders, Petersen Energia en Eton Park Capital Management, spanden een rechtszaak aan en vorige maand wees de Amerikaanse districtsrechter Loretta Preska hen de $16,1 miljard inclusief rente toe.
Burford Capital, dat de rechtszaak financierde en vorige maand zei dat het recht had op respectievelijk 35% en 73% van de schadevergoeding van Petersen en Eton Park, noemde de beslissing van Preska een "complete overwinning".
Argentinië had aangevoerd dat het niet meer dan $4,92 miljard zou moeten betalen. Repsol kreeg uiteindelijk ongeveer $5 miljard schadevergoeding.
Advocaten voor Petersen en Eton Park reageerden vrijdag niet direct op verzoeken om commentaar.
Preska zou beslissen of ze de uitvoering van het vonnis opschort terwijl Argentinië in beroep gaat bij het 2nd U.S. Circuit Court of Appeals in Manhattan.
Het land worstelt met een inflatie van meer dan 100%, schaarse deviezenreserves en toenemende armoede.
Volgende maand worden er presidentsverkiezingen gehouden tussen Sergio Massa, minister van Economie van de regerende centrumlinkse Peronistische coalitie, en Javier Milei, een extreem-rechtse libertaire econoom.
Massa's eerste plaats in de algemene verkiezingen van zondag was een verrassing. Milei had in veel opiniepeilingen de leiding genomen. (Verslaggeving door Jonathan Stempel in New York; redactie door Jonathan Oatis)
