(Actualiseert koersen in Amerikaanse handelssessie, voegt commentaar, byline, New York dateline toe)

* Gepraat over Fed-pauze voedt zorgen over economie

* ECB verhoogt rente in lager tempo, zegt dat meer nodig is

* Amerikaanse banken zetten Wall Street indexen onder druk

* Goud voegt winst toe aan vorige sessies

* Grafiek: Wereld FX tarieven http://tmsnrt.rs/2egbfVh

NEW YORK, LONDON, 4 mei (Reuters) - Een wereldwijde maatstaf voor aandelen was lager.

Een wereldwijde graadmeter voor aandelen was lager, terwijl de dollar wat terrein won toen de Europese Centrale Bank donderdag de rente verhoogde en aangaf dat meer verkrapping nodig is, een dag nadat ook de Amerikaanse Federal Reserve de rente verhoogde.

De rente op Amerikaanse Treasuries daalde, terwijl de olieprijzen hun daling vertraagden na een massale verkoop gedurende twee dagen.

Naast de indigestie van beleggers over de berichtgeving van de centrale banken, stonden de aandelenindices op Wall Street ook onder druk van een nieuwe daling van de Amerikaanse bankaandelen, die zijn teruggevallen na het faillissement van een derde grote regionale bank in het weekend.

Europese aandelen noteerden lager nadat de ECB, de centrale bank van de 20 landen die de euro als munt hebben, de rente met 25 basispunten had verhoogd tot 3,25% en aangaf dat meer verkrapping nodig was om de inflatie te beteugelen.

In tegenstelling tot de ECB had de Fed laten doorschemeren dat haar cyclus van marathonverhogingen wellicht ten einde loopt.

Hoewel het idee van een pauze in de Amerikaanse renteverhogingen welkom nieuws was voor Amerikaanse beleggers, gaat het gepaard met de implicatie dat de economie vertraagt, aldus Lauren Goodwin, econoom en portefeuillestrateeg bij New York Life Investments in New York.

"Dit evenwicht tussen potentiële rentestabiliteit en een toename van het recessierisico is wat de markten vandaag proberen te verteren", aldus Goodwin.

De econoom zag met name de verwijzing van de Fed naar strengere kredietvoorwaarden als een bevestiging van haar verwachtingen van een economische neergang.

"Het is hoogst onwaarschijnlijk dat we een recessie zullen vermijden," zei Goodwin. "We zijn duidelijk op weg naar een recessie in de komende maanden."

De Dow Jones Industrial Average daalde 394,91 punten, of 1,18%, naar 33.019,33, de S&P 500 verloor 32,23 punten, of 0,79%, naar 4.058,52 en de Nasdaq Composite daalde 56,73 punten, of 0,47%, naar 11.968,60.

De pan-Europese STOXX 600 index verloor 0,47% en MSCI's graadmeter van aandelen over de hele wereld verloor 0,47%. Aandelen uit opkomende markten stegen 0,68%.

Een andere Amerikaanse regionale bank - PacWest Bancorp - gaf aan dat er problemen waren, dagen nadat First Republic instortte.

Bij de valuta's steeg de dollar ten opzichte van de euro, nadat beleggers de renteverhoging en het commentaar van de ECB hadden verwerkt, evenals de verhoging van de Fed en haar indicatie dat zij wellicht zal pauzeren.

De dollarindex steeg met 0,109%, terwijl de euro 0,38% daalde tot $1,1017.

De Japanse yen steeg met 0,73% ten opzichte van de greenback tot 133,70 per dollar, terwijl Sterling het laatst werd verhandeld op $1,2585, een stijging van 0,17% op de dag.

In Treasuries daalde de rente op donderdag na een aanvankelijke stijging na nieuwe gegevens waaruit bleek dat de arbeidskosten in het eerste kwartaal waren gestegen en de productiviteit was gedaald.

De benchmark 10-jaars notes daalden met 8,2 basispunten naar 3,321%, van 3,403% eind woensdag. De 30-jaars obligatie noteerde 0,7 basispunten lager op 3,7084%, terwijl de 2-jaars obligatie 23,5 basispunten lager noteerde op 3,704%.

In de energiesector stabiliseerden de prijzen voor ruwe olie zich na drie opeenvolgende dagen van dalingen door bezorgdheid over de vraag in de belangrijkste consumptielanden, gezien de bezorgdheid over de wereldeconomie.

Amerikaanse ruwe olie daalde onlangs met 0,09% tot $68,54 per vat en Brent stond op $72,53, een stijging van 0,28% op de dag.

Ondertussen bereikte goud het hoogste niveau sinds 2020, nadat de bezorgdheid over de Amerikaanse banken een vlucht naar de safe-haven versnelde en de stellaire rally, gedreven door weddenschappen op een pauze in de Amerikaanse renteverhogingen, aanhield.

Spotgoud voegde 0,5% toe tot $2.049,41 per ounce. Amerikaanse goudfutures wonnen 1,10% tot $2.050,90 per ounce.