Op 20 juni 2023 kondigde ERYTECH Pharma de indiening van een nieuwe rechtszaak door Akkadian Partners aan. De Onderneming verklaarde dat ondanks de afwijzing door de President van de Rechtbank van Koophandel in Lyon van het verzoek van Akkadian Partners om de stemming van de algemene vergadering over de voorgestelde fusie uit te stellen, Akkadian Partners een nieuwe juridische procedure is gestart met het duidelijke doel om haar poging om de Onderneming te destabiliseren voort te zetten.