Patrick Cabana

Founded in 1987, Aqua Data specializes in the computerized diagnosis of water distribution systems and wastewater collection systems in municipal, commercial and industrial environments. More specifically, Aqua Data offers professional services to conduct studies on water systems, prepare capital investment plans, and present priority plans for interventions, maintenance and water savings. Supported by a strong research and development team, Aqua Data has developed state-of-the-art tools to further its understanding of buried infrastructure. Administrators use these tools to manage their infrastructure, plan their maintenance operations, and optimize their investments. The Aqua Cad Suite of software and the Aqua Zoom Camera are two examples of Aqua Data’s unique, proprietary products. Aqua Data has developed a unique expertise in diagnosing the condition of water distribution and wastewater collection systems, hydraulic modeling, unidirectional flushing programs, and in the collection and structuring of data. This expertise is recognized in many areas of North America including Quebec, Ontario and the East Coast of the United States.

Sport Maska, Inc. engages in the design, manufacture, and market of hockey equipment and related apparel. It offers skates, sticks, helmets, gloves, protective, youth, accessories, roller gear, and referee gear. The company was founded on March 4, 1998 and is headquartered in Montr?al, Canada.

Reebok-CCM Hockey, Inc. manufactures, designs and markets hockey equipment and apparel. Its products include hockey gear and skates, protective equipment, sticks, and official hockey uniforms. The company is headquartered in Quebec, Montreal.

Énergir, Inc. engages in the distribution, transportation, and storage of natural gas primarily in Canada, as well as in the United States. It also distributes electricity in Vermont and involves in energy service business, which include the sale, lease, and maintenance of natural gas appliances. The company was founded in 1955 and is headquartered in Montreal, Canada.

Trans Québec & Maritimes Pipeline Inc. engages in the distribution and transmission of natural gas. It operates a natural gas pipeline network. The company was founded on April 24, 1980 and is headquartered in Calgary, Canada.

Gaz Métro LNG LP develops renewable, liquefied and compressed natural gas, solar and wind power and hydroelectricity. The firm offers sales, rental and maintenance services for natural gas appliances. It also provides natural gas transportation and storage for distributors, carriers and customers. The company was founded in October 1955 and is headquartered in Montreal, Canada.