De dollar daalde dinsdag, toen de rente op Amerikaanse staatsobligaties een pauze nam in een onophoudelijke stijging, waardoor de aandelenmarkten een korte opluchting kregen en met name de euro verder wegkwam van meerjarige dieptepunten.

De Australische dollar stond ook in de belangstelling en daalde nadat de centrale bank van het land de markten verraste met een lager dan verwachte renteverhoging.

De euro steeg het laatst met 0,67% op $0,9889, een bescheiden herstel na het laagste punt in 20 jaar van $0,9528 op 26 september, terwijl het Britse pond iets steeg op $1,1337, na een laagterecord van $1,0327 dat eveneens op 26 september werd bereikt.

Een kalmere Britse staatsobligatiemarkt was een opluchting voor het pond na de recente door de overheid veroorzaakte onrust. In een verklaring op maandag bevestigde de Bank of England haar bereidheid om langlopende gilts te kopen en het hoofd van het Britse bureau voor schuldbeheer, dat toezicht houdt op de obligatiemarkt, vertelde Reuters in een interview dat de markt veerkrachtig was.

Er was echter weinig vraag naar een verkoop van Britse staatsobligaties met een looptijd van 40 jaar.

"De terugtrekking van de Amerikaanse dollar viel samen met een scherpe correctie van de Amerikaanse rente," aldus analisten van MUFG in een nota aan klanten. Zij voegden eraan toe dat deze twee bewegingen "voor de broodnodige verlichting hadden gezorgd voor risicovolle activa en valuta's met een hoge bèta.

MUFG noemde de Nieuw-Zeelandse dollar, die sinds het begin van de week met 2,6% is gestegen, en de Noorse kroon, die deze week met 3% is gestegen, als bijzondere begunstigden.

De dollarindex daalde met 0,55% op 111,12 na vorige week te zijn gestegen tot 114,78.

De bewegingen in de dollar en de rente lijken deels een weerspiegeling te zijn van het feit dat marktdeelnemers zich meer op hun gemak voelen dat de Fed het einde van haar renteverhogingscyclus nadert, aldus MUFG, verwachtingen die werden ondersteund door zwakke Amerikaanse productiecijfers die maandag werden gepubliceerd.

"De marktverwachtingen voor de beleidsrente van de Fed voor volgend jaar zijn gedaald van ongeveer 4,75% naar 4,39%", aldus MUFG.

Het rendement op de benchmark 10-jaars Treasury stond op 3,5815%, fors lager dan vorige week, toen het kortstondig boven de 4% uitkwam.

De voortdurende stijging van de Amerikaanse rente, nu de Federal Reserve de rente agressief verhoogt, is een van de factoren achter de recente stijgingen van de dollar.

Aandelen in Azië en Europa stegen dinsdag eveneens in lijn met het verbeterde sentiment, na stijgingen in de Verenigde Staten.

Elders veranderde de dollar weinig ten opzichte van de Japanse yen op 144,7 yen en bleef daarmee onder 145, nadat hij maandag voor het eerst sinds de Japanse autoriteiten op 22 september hebben ingegrepen om hun munt te ondersteunen, kortstondig boven dat niveau uitkwam.

De Japanse minister van Financiën Shunichi Suzuki herhaalde maandag dat de autoriteiten klaar staan voor "beslissende" stappen op de valutamarkt als de "scherpe en eenzijdige" bewegingen van de yen aanhouden.

De Australische dollar noteerde 0,64% lager op $0,6472, nadat de Reserve Bank of Australia de rente met minder dan de verwachte 25 basispunten had verhoogd.

"Het is duidelijk dat de RBA zich niet heeft laten overtuigen door wat andere centrale banken doen, wat de opmerking maakt dat zij zich geen zorgen maken over de wisselkoers hier beneden," zei Ray Attrill, hoofd FX-strategie bij National Australia Bank in Sydney.

"Er zijn nog geen aanwijzingen dat andere centrale banken de agressie waarmee zij het beleid verkrappen, zullen verminderen, (dus) denk ik dat het logisch is dat de Aussie voorlopig onder de 65 blijft."