"De veiligheidssituatie als gevolg van de passiviteit van de Canadese regering heeft geleid tot verstoringen en we hebben visumaanvragen opgeschort," vertelde Arindam Bagchi, de woordvoerder van het Zuid-Aziatische ministerie van Buitenlandse Zaken, aan verslaggevers.

De spanningen tussen de twee landen liepen eerder deze week op toen Canada zei dat het "actief werkte aan geloofwaardige beschuldigingen" die Indiase overheidsagenten in verband brachten met de moord op een Sikh-separatistenleider in British Columbia in juni.