NIKKEI 225 
De Nikkei-index stond bij de middagpauze 0,19% lager op 31.565,21, na eerder in de sessie tot 1,1% te zijn gedaald. De Nikkei staat op het punt om voor een derde achtereenvolgende sessie te verliezen en is deze week met 2,8% gedaald.
De bredere Topix verloor 0,42% tot 2.243,56 en ligt op koers om deze week 2,6% te verliezen.
"De Japanse markt gleed de afgelopen paar sessies om dezelfde redenen weg - zorgen over de economie in China en stijgende wereldwijde rendementen. Japanse aandelen werden gemakkelijk beïnvloed door overzeese signalen, omdat er in Japan op dit moment geen marktbewegende katalysatoren waren," zei Shuji Hosoi, senior strateeg bij Daiwa Securities.
"De Nikkei maakte het grootste deel van de verliezen goed, omdat de glijvlucht van Chinese aandelen leek te zijn gepauzeerd."
De rente op 10-jaars Amerikaanse schatkistpapier bereikte vannacht het hoogste niveau sinds oktober en de rente op 30-jaars schatkistpapier bereikte het hoogste niveau in 12-jaar, door de zorg dat de Federal Reserve de rente langer hoog zal houden.
De zwakte in Amerikaanse aandelen woog ook op het sentiment, zei Takamasa Ikeda, senior portefeuillebeheerder bij GCI Asset Management.
Wall Street eindigde vannacht lager, waarbij de Nasdaq in drie dagen tijd een daling van 3,4% liet zien, de diepste driedaagse daling sinds februari.
"De Nikkei-index heeft zijn piek al bereikt omdat het koopmomentum van buitenlandse beleggers sinds juli verzwakt," zei Ikeda.
Onder de individuele aandelen verloor Fast Retailing, eigenaar van het merk Uniqlo, 0,6% en was daarmee de grootste belemmering voor de Nikkei.
Zwaargewichten chipgerelateerde aandelen stegen en boden de grootste steun aan de Nikkei, waarbij Advantest en Tokyo Electron respectievelijk 2,64% en 1,44% stegen.
Van de 225 Nikkei-componenten stegen 72 aandelen, daalden er 152 en bleef er één stabiel. (Verslaggeving door Junko Fujita; Redactie door Rashmi Aich)
