De EU-executieve, die de ontwerpregels op woensdag bekend zal maken, hoopt met deze maatregel een einde te maken aan kostbare juridische conflicten over octrooien die essentieel zijn voor belangrijke technologieën voor telecomapparatuur, mobiele telefoons, computers, aangesloten auto's en slimme apparaten.

Mobiele technologie was in het vorige decennium een brandhaard van octrooigeschillen waarbij Apple Inc, Microsoft, HTC Corp, Motorola, Samsung Electronics en Nokia betrokken waren.

EU-functionarissen zeggen dat de bezorgdheid over een octrooi-oorlog waarbij de auto-industrie en het internet der dingen betrokken zijn en het groeiende aandeel van China in de belangrijkste octrooien de belangrijkste redenen waren voor de voorgestelde regels van de Commissie.

Volgens het laatste ontwerp, dat Reuters heeft gezien, kunnen octrooihouders een rechtbank vragen om verbodsmaatregelen tegen inbreukmakende bedrijven, zelfs terwijl de twee partijen onderhandelen over eerlijke, redelijke en niet-discriminerende (FRAND) royalty's onder auspiciën van het Europees Bureau voor de Intellectuele Eigendom (EUIPO).

Een eerder ontwerp blokkeerde dergelijke juridische stappen totdat het FRAND-proces binnen negen maanden was afgerond.

"De verplichting om FRAND vast te stellen mag geen afbreuk doen aan de daadwerkelijke bescherming van de rechten van de partijen", aldus het laatste voorstel.

"In dat verband moet de partij die zich ertoe verbindt de uitkomst van de FRAND-bepaling na te leven terwijl de andere partij dit nalaat, het recht hebben om in afwachting van de FRAND-bepaling een procedure bij de bevoegde nationale rechter in te leiden."

Octrooihouders zeggen dat rechterlijke bevelen hun rechten helpen beschermen, terwijl tegenstanders zeggen dat dergelijke verboden de royalty's kunnen opdrijven en de concurrentie kunnen verstikken.

De ontwerpregels moeten worden goedgekeurd door de EU-landen en het Europees Parlement voordat ze wet kunnen worden.