De stijging ten opzichte van het jaarcijfer van 9,4% in juni lag boven alle prognoses van economen in een peiling van Reuters en voedde de weddenschappen van beleggers dat de Bank of England de rente snel zal blijven verhogen.
Ondanks de waarschuwing deze maand dat een recessie waarschijnlijk was, verhoogde de BoE haar belangrijkste tarief met 0,5% tot 1,75% - de eerste verhoging met een half punt sinds 1995. De inflatie zou in oktober een piek bereiken van 13,3%, wanneer de gereguleerde energieprijzen voor huishoudens de volgende keer zullen stijgen.
Econoom Benjamin Nabarro van Citi zei dat hij na de laatste cijfers nu verwacht dat de inflatie begin volgend jaar een piek van meer dan 15% zal bereiken.
"Nu de Bank zich richt op tekenen van meer aanhoudende inflatiedruk, denken wij dat een havikistische reactie nu welhaast onvermijdelijk is", voegde hij eraan toe.
In een peiling van Reuters eerder deze week verwachtten de meeste economen al dat de BoE na haar volgende vergadering in september de rente met nog eens een half punt zou verhogen tot 2,25%.
De rente op tweejarige Britse staatsobligaties - die gevoelig is voor renteverwachtingen - bereikte het hoogste punt sinds 2008 en beleggers rekenden erop dat de BoE-rente rond maart 2023 zou pieken op 3,75%, tegen 3,25% eerder.
Groot-Brittannië is niet de enige die te maken heeft met een sterke prijsstijging, maar het is wel de eerste van de groep van zeven die te maken krijgt met een inflatie van meer dan 10%.
Er zijn ook tekenen dat het langer zal worstelen met de stijgende inflatie dan andere economieën, waaronder die in Europa, waar de energieprijzen een hoge vlucht hebben genomen na de inval van Rusland in Oekraïne.
Veel economen denken dat de inflatie in de VS al zijn hoogtepunt heeft bereikt, nadat deze in juli was gedaald tot 8,5%, na een hoogtepunt van 9,1% in juni (vier decennia).
De Britse minister van Financiën Nadhim Zahawi zei dat inflatiebestrijding zijn topprioriteit is en dat de regering werkt aan opties om de energierekening van huishoudens te verlagen.
Uit de cijfers van het Office for National Statistics (ONS) van woensdag bleek dat de prijzen in juli ten opzichte van juni met 0,6% zijn gestegen op niet voor seizoensinvloeden gecorrigeerde basis.
Een stijging van de voedselprijzen op jaarbasis met 12,6% - de grootste sinds 2008 - was de belangrijkste oorzaak van de stijging van de CPI-inflatie van juni naar juli, terwijl de hogere energie- en benzineprijzen de belangrijkste drijvende kracht waren over het hele jaar. Afhaalmaaltijden kostten meer, evenals pakketreizen.
Het jaarlijkse percentage van de detailhandelsprijsinflatie - een oudere maatstaf die nog steeds veel wordt gebruikt in commerciële contracten en voor de vaststelling van treintarieven en de betaling van overheidsobligaties - bereikte met 12,3% zijn hoogste waarde sinds maart 1981.
ENERGIEREKENINGEN GAAN OMHOOG
De stijgende energieprijzen in Europa zijn de belangrijkste aanjager van de inflatie en zullen Groot-Brittannië later dit jaar waarschijnlijk in een langdurige, zij het oppervlakkige, recessie storten, aldus de BoE.
De gegevens bevatten echter enkele aanwijzingen dat de toekomstige inflatiedruk begint af te nemen.
Hoewel de door de fabrieken aangerekende prijzen met 17,1% het meest stegen sinds 1977, koelde de stijging van de door de fabrieken betaalde prijzen iets af en daalde van 24,1% in juni tot 22,6% op jaarbasis.
Op maandbasis stegen de inputprijzen met slechts 0,1%, de kleinste stijging tot nu toe in 2022, deels veroorzaakt door een zwakkere wereldwijde vraag naar staal en een daling van de prijzen voor ruwe olie nu de economische groei wereldwijd vertraagt.
Economen zeiden ook dat de mondiale scheepvaart- en grondstoffenprijzen beginnen te dalen naarmate de knelpunten in de toeleveringsketen COVID-19 afnemen, waardoor de inflatie tegen eind 2022 zou kunnen afnemen.
"Dit zou de vrees van het Monetary Policy Committee voor een hoge inflatie helpen verminderen ... en hen er zo van overtuigen om de bankrente eerder te verhogen dan beleggers momenteel verwachten", aldus Samuel Tombs van Pantheon Macroeconomics.
De prognoses dat het Britse inflatieprobleem langer zal duren dan in andere landen, komen deels voort uit prijsvoorschriften waardoor energiebedrijven moeten wachten met het doorberekenen van hogere groothandelskosten aan consumenten.
De huidige gemiddelde energierekening voor een huishouden ligt net onder de 2.000 pond (2.420 dollar) - bijna het dubbele van een jaar geleden - en zal in januari waarschijnlijk tot boven de 4.000 pond stijgen, aldus industrieanalisten Cornwall Insight.
Miljoenen Britse huishoudens zullen worstelen met de hogere rekeningen, en supermarkten zeggen nu al dat klanten overstappen op goedkopere merken.
Brood, melk en kaas, maar ook ham, spek, groenten en snoepgoed zijn enkele van de voedingsmiddelen die het meest in prijs stijgen, aldus het ONS.
Diepvriesketen IJsland zei dat het kleine rentevrije leningen zou aanbieden om armere klanten te helpen.
Uit gegevens van dinsdag bleek dat het voor de consumentenprijsindex gecorrigeerde loon van werknemers in de drie maanden tot juni met 4,1% is gedaald, de grootste daling sinds het begin van de metingen in 2001.
($1 = 0,8260 pond)
