Driemaands koper op de London Metal Exchange was 0,5% lager op $8.442,50 per metrische ton tegen 0735 GMT, terwijl het meest verhandelde oktober kopercontract op de Shanghai Futures Exchange de daghandel 0,4% hoger afsloot op 69.490 yuan ($9.504,60) per ton.
De dollarindex bleef stabieler op een piek van bijna zes maanden door de vrees voor meer renteverhogingen na de opmerkingen van de gouverneur van de Federal Reserve.
Een sterkere dollar maakt het voor niet-dollarbezitters duurder om de groengeprijsde grondstof te kopen.
Recente gegevens uit China en Europa hebben de vertragende economische activiteit versterkt en de angst voor een recessie aangewakkerd.
In China, 's werelds grootste metaalverbruiker, nam de dienstenactiviteit in augustus in het traagste tempo in acht maanden toe, volgens een enquête van de privésector op dinsdag.
In de herfst is er traditioneel meer vraag naar koper, het metaal wordt gebruikt in de bouw-, energie- en transportsector.
Ondanks het feit dat Beijing een reeks maatregelen heeft genomen om de door de crisis getroffen vastgoedmarkt te ondersteunen, bleef de daadwerkelijke consumptie lauw, aldus een Chinese producent van koperstaven.
"Er is geen verbetering in de vraag nu we september ingaan, het is zelfs slechter vergeleken met een jaar eerder."
Er wordt ook gefocust op de handelsgegevens van China die donderdag worden verwacht. Volgens een peiling van Reuters zullen de export en import van het land in augustus waarschijnlijk langzamer krimpen.
LME aluminium was weinig veranderd op $2.194 per ton, tin daalde 0,5% naar $26.325, zink was onbewogen op $2.473,50, lood daalde 0,3% naar $2.226 en nikkel gleed 0,6% naar $20.915.
SHFE aluminium klom 0,7% tot 19.120 yuan per ton, zink tikte 0,8% aan tot 21.385 yuan, lood steeg 1,2% tot 16.750 yuan, nikkel voegde 1% toe tot 171.860 yuan, en tin was 0,9% hoger op 223.060 yuan.
Voor de topverhalen over metalen en ander nieuws, klik of
($1 = 7,3112 Chinese yuan renminbi) (Verslaggeving door Siyi Liu en Dominique Patton; Redactie door Rashmi Aich en David Evans)
