De Japanse minister van Financiën, Shunichi Suzuki, zei dat de autoriteiten klaar staan om gepaste actie te ondernemen tegen buitensporige volatiliteit van de wisselkoers, en herhaalde zijn waarschuwing aan yen beren terwijl Tokio een destabiliserende val van de valuta probeert te voorkomen.

Suzuki dreigde niet met "beslissende actie" tegen buitensporige bewegingen, een taal die de minister vorige week gebruikte toen de yen naar een dieptepunt in 34 jaar daalde, wat suggereert dat de ambtenaren hun kruit droog houden terwijl ze kijken hoe de valutabewegingen zich ontwikkelen.

"Alles wat we kunnen zeggen is dat we gepaste actie zullen ondernemen tegen buitensporige volatiliteit, zonder opties uit te sluiten," vertelde Suzuki dinsdag tijdens een reguliere nieuwsconferentie, toen er gevraagd werd naar de aanhoudende dalingen van de yen.

De yen zit in een neerwaartse trend ondanks de beslissing van de Bank of Japan vorige maand om een einde te maken aan acht jaar negatieve rente, omdat traders de dovish taal interpreteerden als een teken dat de volgende renteverhoging nog wel even op zich zal laten wachten.

De opmerkingen van Jerome Powell, voorzitter van de Amerikaanse Federal Reserve, op vrijdag dat er geen reden was om "haast te maken met het verlagen" van de rentetarieven, hielden de dollar op koers door de marktverwachtingen te bevestigen dat het verschil tussen de Amerikaanse en Japanse rentetarieven groot zal blijven.

De markten blijven alert op de kans op interventie door Tokio, want de dollar schommelt dinsdag in Azië rond 151.610 yen, dicht bij het hoogste punt in 34 jaar van 151.975 dat woensdag werd bereikt.

Op de dag dat de yen een dieptepunt in 34 jaar bereikte, zei Suzuki dat Tokio "beslissende stappen" zal nemen tegen buitensporige valutabewegingen. De taal wordt door de markten beschouwd als de sterkste waarschuwing van de autoriteiten dat valuta-interventie nabij was.

Japanse autoriteiten, waaronder Suzuki, hebben sindsdien niet meer dezelfde taal gebruikt.

De yen was toen vrij sterk gedaald, zei Suzuki toen hem gevraagd werd naar de dag dat hij dreigde met beslissende stappen.

"Afgezien van de taal, houden we de markten nu met een sterk gevoel van urgentie in de gaten," zei Suzuki. "We houden de dagelijkse marktbewegingen nauwlettend in de gaten," voegde hij eraan toe.

Suzuki zei dat het monetaire beleid slechts één van de vele factoren is die valutabewegingen beïnvloeden, zoals het saldo op de lopende rekening van elk land, prijsontwikkelingen, geopolitieke risico's, het marktsentiment en speculatieve bewegingen.

"Het is belangrijk dat valutakoersen stabiel bewegen en de fundamentele factoren weerspiegelen. Overmatige volatiliteit is ongewenst," zei hij.

Japan intervenieerde in 2022 op de valutamarkt, eerst in september en opnieuw in oktober, om de yen te ondersteunen toen de munt naar 152 ten opzichte van de dollar gleed.

Suzuki weigerde commentaar te geven op de vraag of Japan in één klap zwaar zou ingrijpen om speculatieve posities af te wikkelen, of in verschillende fases zou ingrijpen om volatiele bewegingen af te vlakken.

Japanse beleidsmakers zijn altijd voorstander geweest van een zwakke yen omdat het de winsten van de grote fabrikanten in het land helpt te verhogen.

Maar de recente scherpe dalingen van de yen baren de beleidsmakers zorgen omdat ze de kosten van de invoer van grondstoffen opdrijven, wat de consumptie en de winsten van de detailhandel schaadt - een complicatie voor het doel van de BOJ om decennia van accommoderend beleid resoluut achter zich te laten. (Verslaggeving door Leika Kihara; Bewerking door Tom Hogue, Christopher Cushing en Shri Navaratnam)