Europese aandelen gingen vrijdag iets omhoog en de dollar hield stand bij een piek van 11 weken ten opzichte van belangrijke sectorgenoten, terwijl beleggers wachtten op opmerkingen van de hoofden van de Federal Reserve en de Europese Centrale Bank tijdens een conferentie in Jackson Hole.

De Amerikaanse rente stabiliseerde zich onder de hoogste niveaus in 14 jaar. Ruwe olie hield stand rond de laagste niveaus in een maand, maar bleef op koers voor een tweede wekelijkse daling door een stevigere dollar en aanhoudende zorgen over de wereldwijde groei in China.

Fed-voorzitter Jerome Powell zal om 1405 GMT spreken, terwijl Christine Lagarde, voorzitter van de Europese Centrale Bank (ECB), om 1900 GMT het podium zal betreden. Beleggers zullen op zoek gaan naar duidelijkheid over de vraag of er meer renteverhogingen in het verschiet liggen en hoe lang de Fed van plan is om de rente hoog te houden.

"Ik denk niet dat Powell nu al de overwinning zal uitroepen, want ook al daalt de inflatie, er zit nog steeds wat risico in de gegevens," zei Rufaro Chiriseri, hoofd vastrentende waarden voor de Britse eilanden bij RBC Wealth Management.

"Het sentiment van hogere rentetarieven voor langere tijd zal waarschijnlijk weerklank vinden bij Powell en Lagarde. Ze zullen zich aan de voorzichtige kant opstellen, niet zeggen dat renteverhogingen van de baan zijn en die optie op tafel houden."

Fed-functionarissen gaven gemengde signalen af in de laatste aanloop naar de conferentie. Patrick Harker, voorzitter van de Philadelphia Fed in Boston, zei tegen CNBC dat hij betwijfelde of de centrale bank de rente opnieuw zou moeten verhogen, maar hij gaf ook aan dat hij niet kon voorspellen wanneer de renteverlagingen zouden kunnen beginnen. Fed-voorzitter Susan Collins zei op het videokanaal van Yahoo Finance dat de rente dichtbij of op een hoogtepunt kan zijn, "maar er zijn zeker extra verhogingen mogelijk."

Ondertussen meldde Reuters dat de beleidsmakers van de ECB zich steeds meer zorgen maken over de verslechterende groeivooruitzichten en dat het momentum voor een pauze in de renteverhogingen toeneemt, volgens bronnen met directe kennis van de discussie.

De pan-Europese benchmark STOXX 600 index steeg het laatst met 0,2% en ligt op koers voor een winst van 0,9% deze week, wat een einde zou maken aan een reeks dalingen van drie weken.

Futures op Wall Street wezen op een hogere opening, terwijl MSCI's breedste index van Aziatisch-Pacifische aandelen vannacht 1,2% daalde.

De Japanse Nikkei tuimelde 2%, met Nvidia-leverancier Advantest als grootste daler, met een daling van bijna 10%.

De Amerikaanse dollarindex - die de munteenheid meet ten opzichte van een mandje van zes sectorgenoten, waaronder de euro en yen - steeg vrijdag tot 104,31, een niveau dat begin juni voor het laatst werd gezien.

"De recente stevigheid van de dollar speelt waarschijnlijk een rol in de verwachtingen van de markten voor een havikistische toon van Powell," zei Francesco Pesole, FX strateeg bij ING.

De euro en het pond sterling daalden beide naar het laagste niveau sinds medio juni op respectievelijk $1,0766 en $1,2560.

De dollar ten opzichte van de Japanse munt kwam voorzichtig terug in de richting van het hoogste punt in negen maanden van vorige week, 146,545, en handelde zo sterk als 146,26.

De consumentenprijsgegevens uit Tokio op vrijdag, die voorlopen op landelijke cijfers, toonden aan dat de inflatie ruim boven de doelstelling van de Bank of Japan (BOJ) bleef. De achterstand in loonstijgingen zou echter wel eens doorslaggevender kunnen zijn voor het beleid.

"Wij verwachten niet dat de Bank of Japan het monetaire beleid zal verkrappen, omdat de piek in de inflatie niet heeft geleid tot een grote versnelling van de loonstijging," schreef CBA-strateeg Joseph Capurso in een klantenbericht.

Tegelijkertijd, als Powell door valutahandelaren in Jackson Hole niet als "hawkish genoeg" wordt beschouwd, zou de dollar aan het einde van de week kunnen zakken naar ongeveer 145 yen, zei hij.

Kazuo Ueda, gouverneur van de BOJ, zal zaterdag spreken in Jackson Hole.

De Chinese yuan handelde iets zwakker op offshore markten, en daalde naar 7.2929 per dollar. Voor de week is de yuan echter ongeveer 0,2% gestegen, weg van het dieptepunt van 9,5 maand op 7.349 van donderdag.

De rente op eurozone- en Amerikaanse schatkistpapier tikte omhoog, de laatste op 4,2551% - weg van het dieptepunt van de vorige sessie van 4,174%, maar een stuk lager dan de piek van dinsdag van 4,366%, het hoogste niveau sinds november 2007.

Op de energiemarkten stegen de ruwe prijzen vrijdag, maar bleven ze op koers voor wekelijkse dalingen tussen 0,6% en 1,6%. Brent crude steeg 89 cent, of 1,1%, naar $84,24 per vat, terwijl de Amerikaanse West Texas Intermediate crude 87 cent steeg, ook een stijging van 1,1%, naar $79,91 per vat.