In een beslissing op dinsdag stemde U.S. District Judge Loretta Preska in Manhattan ermee in om de tenuitvoerlegging op te schorten tot 5 december zonder van Argentinië te eisen een borg te stellen, maar zei dat het land zijn aandelenbelang in YPF plus enkele vorderingen aan de aanklagers moet verpanden.
Ze zei ook dat Argentinië zijn beroep moet versnellen omdat het bedrag aan zekerheden dat wordt verpand "minimaal" is.
De uitspraak kwam voort uit de beslissing van Argentinië in april 2012 om beslag te leggen op een belang van 51% in YPF dat in handen was van het Spaanse Repsol, waarbij het zei dat onderinvestering de beslaglegging rechtvaardigde, zonder een bod te doen op de aandelen van minderheidsbeleggers.
Twee investeerders, Petersen Energia en Eton Park Capital Management kregen de $16,1 miljard inclusief rente in september toegewezen na een rechtszaak.
Burford Capital financierde de rechtszaak en zei dat het recht had op 35% en 73% van de respectieve schadevergoedingen van Petersen en Eton Park.
Advocaten van Argentinië en de aanklagers reageerden niet onmiddellijk op verzoeken om commentaar.
Argentinië had aangevoerd dat het afdwingen van het vonnis of het eisen van een borgstelling een "verlammend effect" zou hebben op een land dat lijdt onder een inflatie van drie cijfers, droogte, een verzwakte munteenheid en een schuldenlast van $235 miljard.
Preska zei dat ze "twijfelde" of Argentinië het beroep zou winnen.
Ze zei niettemin dat "in het bijzonder in het licht van de vragen van Argentijns recht waartoe in deze zaak is besloten, het hof van mening is dat internationale hoffelijkheid adviseert dat de Republiek haar dag in het hof van beroep krijgt zonder de ravage die het stellen van een obligatie voor het volledige bedrag zou kunnen veroorzaken".
De problematische financiën van Argentinië waren een belangrijke factor in de verkiezingen van zondag, waar kiezers Javier Milei, een rechtse libertaire econoom, kozen als de volgende president van het land.
