In Noordrijn-Westfalen (NRW), de dichtstbevolkte deelstaat van Duitsland, stegen de consumentenprijzen in augustus met 0,5% op maandbasis en met 5,9% op jaarbasis.
Christoph Rieger, hoofd renteonderzoek bij Commerzbank, zei dat dit "boven verwachting was voor de Duitse CPI".
De Spaanse consumentenprijzen stegen in augustus met 2,6% j-o-j, terwijl de kerninflatie, die de volatiele prijzen van vers voedsel en energie weglaat, met 6,1% j-o-j steeg, tegen 6,2% in de periode tot en met juli.
Beleggers wachten op gegevens uit andere Duitse staten. Inflatiecijfers van Italië, Frankrijk en de eurozone worden donderdag verwacht.
Sommige analisten verwachten dat de ECB de rente in september niet zal verhogen en de verkrappingscyclus zou kunnen pauzeren met de depositofaciliteitsrente op het huidige niveau van 3,75%.
Na de NRW-gegevens verhoogden de geldmarkten echter hun inzet op een renteverhoging, waarbij ze een kans van 60% inschatten op een verhoging met 25 basispunten (bps) in september, tegen 50% een dag eerder.
Ze verhoogden ook de verwachtingen voor de piek van de ECB-rente aan het einde van het jaar naar 3,98%, tegen 3,95% een dag eerder.
Robert Holzmann, die wordt gezien als een havik in de bestuursraad van de ECB, zei maandag dat hij wel iets zag in een verdere renteverhoging tijdens de volgende beleidsvergadering, als er voor die tijd geen grote verrassingen in de inflatiecijfers zitten.
Het rendement op 10-jarige Duitse staatsobligaties, de benchmark van de eurozone, steeg met 5 basispunten naar 2,56%, nog steeds in het midden van de recente bandbreedte.
Volgens analisten van Citi suggereren "Bundtechnicals dat een uitbraak aanstaande is, maar zeggen ze niets over de richting van de volgende beweging."
De 2-jaars rente in Duitsland, die het gevoeligst is voor wijzigingen in de beleidsrente, steeg met 6,5 bp naar 3,10%.
De Duitse rentecurve verdiepte haar inversie, waarbij het verschil tussen de 2-jaars en de 10-jaars rente een nieuw dieptepunt van 2-1/2 week bereikte op -54,6 basispunten.
Een omgekeerde curve is meestal een betrouwbare indicator van een toekomstige recessie en betekent dat de markten gebeurtenissen prijzen die zouden leiden tot renteverlagingen door de centrale banken.
Beleggers wachten ook op cruciale cijfers uit de VS, nadat een daling van het aantal Amerikaanse vacatures de rente dinsdag aan beide zijden van de Atlantische Oceaan omlaag dreef.
De eerste gegevens over werkloosheidsclaims worden donderdag verwacht, terwijl de non-farm payrolls vrijdag worden gepubliceerd.
De rente op Italiaanse 10-jaars staatsobligaties, de benchmark voor de periferie van de eurozone, daalde 5 bp naar 4,21%.
De spread tussen de Italiaanse en Duitse 10-jaarsrente - een graadmeter voor het beleggerssentiment ten aanzien van de landen met de zwaardere schuldenlast in de eurozone - bedroeg 164 basispunten, na tijdens de zomer tussen 158 basispunten en 180 basispunten te hebben gehandeld.
