(Herhaalt verhaal gepubliceerd op 11 juli zonder tekstwijzigingen)

* Vietnamese prijzen dalen naar laagste niveau sinds juli 2023

* Indiase exportprijzen dalen door hogere vrachttarieven, zwakkere roepie

* Thaise prijzen op een dieptepunt van meer dan 3 maanden

* Binnenlandse rijstprijzen in Bangladesh hoog ondanks ruime reserves

* Indiase regering kan exportbeperkingen versoepelen - lokale media melden

11 juli (Reuters) - De prijzen voor de export van rijst uit Vietnam daalden naar het laagste niveau in een jaar, en ook de Thaise prijzen daalden deze week door een matte vraag, terwijl de markten wachtten op een mogelijke versoepeling van de beperkingen door de grootste exporteur India.

Vietnam's 5% breukrijst < RI-VNBKN5-P1> werd donderdag aangeboden tegen $565-$570 per ton, het laagste niveau sinds 27 juli 2023 en een daling ten opzichte van $575 een week geleden, aldus handelaren.

"De verkoop blijft traag omdat kopers verwachten dat India zijn beperkingen op de export van rijst zal versoepelen," zei een handelaar in Ho Chi Minh City.

De rijstzendingen van Vietnam daalden in juni met 40% ten opzichte van mei tot 513.409 ton, volgens de officiële douanegegevens van de overheid. Voor de eerste helft van dit jaar steeg de export echter met 7,4% ten opzichte van een jaar eerder tot 4,55 miljoen ton.

Thailand's 5% breukrijst < RI-THBKN5-P1> daalde donderdag naar een niveau tussen $570 en $575 per ton, het laagste niveau sinds begin april, een daling ten opzichte van $585 vorige week.

Er kwamen geen grote orders binnen en het nieuwe aanbod deed het goed, zei een handelaar uit Bangkok.

Een andere handelaar zei dat er geen speciale bestellingen binnenkwamen en dat verkopers vertrouwden op vaste klanten.

"Er komt extra aanbod en het zal in augustus duidelijker zijn hoe de opbrengst was," zei de handelaar.

India's 5% gebroken parboiled variëteit < RI-INBKN5-P1> werd deze week genoteerd op $539-$545 per ton, een daling ten opzichte van $541-$548 vorige week, door een zwakke vraag vanwege hogere vrachttarieven en de waardedaling van de roepie.

"De vraag is de laatste paar weken een beetje zwak. Kopers stellen hun aankopen uit nadat ze in mei agressief hadden ingekocht," zei een exporteur in Kakinada in het zuiden van de staat Andhra Pradesh.

Ondertussen bleven de binnenlandse rijstprijzen in Bangladesh hoog ondanks gunstige oogsten en ruime reserves, waardoor de consumenten onder druk kwamen te staan.

De situatie zou nog kunnen verergeren omdat overstromingen een groot areaal akkerland onder water hebben gezet, wat de toekomstige rijstproductie zou kunnen beïnvloeden. (Verslaggeving door Daksh Grover in Bengaluru, Rajendra Jadhav in Mumbai, Chayut Setboonsarng in Bangkok, Khanh Vu in Hanoi, Ruma Paul in Bangladesh; Aanvullende rapportage door Swati Verma; Redactie door Varun H K )