Het verrekeningssysteem voor bankbetalingen in Japan heeft voor de tweede dag te kampen gehad met storingen, waardoor in totaal meer dan 5 miljoen binnenlandse geldoverboekingen in twee dagen werden verstoord, omdat het systeem moeite had om het softwareprogramma te repareren, aldus de systeembeheerder op woensdag.

De voortdurende storing, de eerste grote storing sinds het systeem in 1973 werd gelanceerd, veroorzaakte vertragingen bij overboekingen van en naar 11 banken, waaronder MUFG Bank en Resona Bank, aldus de systeemafdeling van de Japanse Vereniging van Banken.

Het systeem, een belangrijke bankinfrastructuur die meer dan 1.000 financiële instellingen in het land met elkaar verbindt, had te kampen met storingen toen de beheerder probeerde om de relaiscomputers voor de 11 banken te upgraden.

De storing veroorzaakte vertragingen bij 5,06 miljoen overschrijvingen in twee dagen. De meeste daarvan werden via alternatieve methoden verwerkt, terwijl er naar verwachting 870.000 niet verwerkt zouden worden, aldus de operator.

De operator zei dat het een nieuw programma zou installeren waarvan het hoopt dat het het systeem donderdagochtend zal herstellen.

MUFG Bank, een van de banken die last hadden van de storingen, verminderde woensdag de uren voor het aannemen van overschrijvingsverzoeken.

De operator zei dat het zich concentreert op het herstellen van het systeem en dat het nog moet bespreken hoe de getroffen banken gecompenseerd zullen worden. (Verslaggeving door Makiko Yamazaki; Bewerking door Christian Schmollinger en Louise Heavens)