De stromen zullen niet hervat worden voordat alle storingen verholpen zijn, zei Rusland in een verklaring, een zorgwekkende ontwikkeling voor Duitsland en andere landen, die hopen gasvoorraden op te bouwen voor de winter.

Nord Stream 1 exploitant Gazprom had de lijn op 29 aug. voor drie dagen onderhoud gesloten, en zou de stromen naar Duitsland zaterdag hervatten. Het Russische staatsbedrijf zei dat het een olielek had gevonden, waardoor een turbine van de pijpleiding niet veilig kon draaien.

De onderhoudsstop was een voorwendsel, zei Brussel, dat Rusland ervan beschuldigde gas te gebruiken als economisch wapen om vergeldingsmaatregelen te nemen voor Europa's steun aan Oekraïne. Een gerepareerde turbine die voor Gazprom klaar stond, is in Duitsland blijven steken.

COMMENTAAR:

MICHAEL ROTH, VOORZITTER VAN DE DUITSE PARLEMENTAIRE COMMISSIE VOOR BUITENLANDSE ZAKEN

"Dit maakt deel uit van de psychologische oorlog van Rusland tegen ons," twitterde hij. "Poetin schendt contracten zonder scrupules, draait de gaskraan aan en uit, zelfs ten koste van zijn eigen economische belangen. Nord Stream 2 zal daar niet bij helpen, alleen energietransitie en energiediversificatie."

CONNOR MCLEAN, SENIOR ENERGIEANALIST BIJ BTU ANALYTICS, A FACTSET COMPANY

"Europa ligt op schema om deze winter in een gunstigere opslagpositie in te gaan dan in 2021, maar opslag alleen zal niet genoeg zijn om de winter door te komen. De vraag zal vrijwel zeker moeten worden ingeperkt als Nord Stream voor een aanzienlijke periode offline blijft.

"Er bestaat ook een risico dat de LNG-export van de VS de komende maanden zal worden beperkt, wanneer de orkaanactiviteit in de Atlantische Oceaan zich begint te ontwikkelen en wanneer installaties offline moeten gaan voor routineonderhoud."

ERIC MAMER, WOORDVOERDER VAN DE EUROPESE COMMISSIE

"De aankondiging van Gazprom vanmiddag dat het Nord Stream 1 voor de zoveelste keer onder misleidende voorwendselen afsluit, is opnieuw een bevestiging van zijn onbetrouwbaarheid als leverancier," zei hij in een tweet.

"Het is ook een bewijs van het cynisme van Rusland, dat er de voorkeur aan geeft gas af te fakkelen in plaats van contracten na te komen."

JOSH YOUNG, CHIEF INVESTMENT OFFICER, BISON INTERESTS, HOUSTON

"Het lijkt erop dat Rusland de gasprijzen hoog genoeg probeert te forceren dat olie gebruikt wordt voor de opwekking van elektriciteit en warmte" in plaats van gas, zei hij. "Het is voor hen inkomstenmaximaliserend om hoge TTF & JKM prijzen te hebben en hoge olieprijzen," voegde hij eraan toe, verwijzend naar de Europese en Aziatische gasprijsindexen bij de afkortingen.

ANDREW LIPOW, PRESIDENT VAN LIPOW OIL ASSOCIATES, HOUSTON

"Het zal de bittere scheiding van Europa van de Russische energieleveranties in de komende jaren alleen maar versterken en de wens van Europa om infrastructuurvoorzieningen op te zetten om zich van het Russische gas te kunnen losmaken, alleen maar doen toenemen.

"Op korte termijn zal de consument zeker een prijs moeten betalen, door meer te betalen voor aardgas en elektriciteit in Europa. Maar ik denk dat dit ook de vastberadenheid van de Europese Unie zal verharden om hun afhankelijkheid van Russische energieleveranties tot een minimum te beperken.

"Op korte termijn is er misschien winst voor Rusland, vooral politiek als dit leidt tot sociale onrust in Europa, maar de schuld zal op Rusland worden geschoven en op lange termijn kan dat een ernstig nadelig effect hebben."