Reuters kon niet vaststellen of er voorwaarden zijn gesteld aan de goedkeuring, die minder dan drie weken na de aankondiging van de overname komt en de urgentie van de transactie weerspiegelt.

In Groot-Brittannië duurt het doorgaans tot 60 werkdagen voordat de toezichthouders hun goedkeuring geven voor een controlewijziging. Vertegenwoordigers van UBS en Credit Suisse weigerden commentaar te geven.

Op 19 maart, vlak na de bekendmaking van de transactie, zei de Bank of England dat ze verheugd was over "de uitgebreide reeks maatregelen die de Zwitserse autoriteiten vandaag hebben genomen om de financiële stabiliteit te ondersteunen", zonder er verder op in te gaan.

UBS heeft 58 landen nodig om in te stemmen met de combinatie, die van Zwitserland de grootste bank en vermogensbeheerder met meer dan 3 biljoen dollar aan activa zal maken. Hoe langer het duurt om de deal te sluiten, hoe moeilijker het voor Credit Suisse kan zijn om haar activiteiten te behouden.

Het Verenigd Koninkrijk, waar Credit Suisse 60 miljard dollar aan risicogewogen activa heeft, voornamelijk in haar investeringsbankdivisie, is een van haar grootste markten buiten Zwitserland.

UBS kreeg dinsdag ook tijdelijk groen licht van de antitrusttoezichthouders van de Europese Unie om de overname van Credit Suisse te voltooien, maar zal nog steeds goedkeuring moeten vragen volgens de EU-fusieregels, aldus de Europese Commissie.

Ralph Hamers, Chief Executive Officer van UBS, die woensdag na de jaarlijkse aandeelhoudersvergadering aftreedt, vertelde verslaggevers op 29 maart dat "de plannen slechts gedeeltelijk kunnen worden uitgewerkt" omdat Credit Suisse nog steeds een apart bedrijf is.

"Daarom is het heel belangrijk dat we wereldwijd en zo snel mogelijk de steun krijgen van de toezichthouders", zei hij.

John Glen, chief secretary to the UK Treasury, zei vorige week dat hij geen directe zorgen had over de uitvoering van de redding van het Zwitserse Credit Suisse door UBS.