Cascades kondigde het overlijden aan van een van haar medeoprichters, Mr. Bernard Lemaire, op 87-jarige leeftijd. Bernard Lemaire werd in 1936 geboren in Drummondville, Québec. In 1960 trad hij in dienst bij het familiebedrijf voor afvalverwerking Drummond Pulp and Fiber.

Vier jaar later, onder zijn impuls en met de steun van zijn broers Laurent en Alain, werd een tweede leven gegeven aan de in onbruik geraakte papierfabriek Dominion Paper Co. in Kingsey Falls. Hij legde toen de basis voor Cascades, dat een Noord-Amerikaanse en zelfs Europese leider zou worden in milieuverantwoorde oplossingen voor terugwinning, verpakking en hygiëne.

Bijna 30 jaar lang was Bernard Lemaire president van het bedrijf, paste hij zijn managementfilosofie toe die gebaseerd was op respect voor menselijke hulpbronnen en zette hij een ongekende expansiestrategie in gang. Hij paste hetzelfde recept toe om Boralex op te bouwen, een vlaggenschip in Québec op het gebied van hernieuwbare energie. In 1985 kende de krant Finances hem de titel Zakenman van het Jaar toe.

In 1991 kende de Association des professionnels en ressources humaines du Québec hem de Iris d'honneur toe voor zijn opmerkelijke bijdrage aan de vooruitgang van het human resources management. Hij ontving de insignes van Officier in de Orde van Canada, Officier in de Nationale Orde van Québec en Ridder in de Nationale Orde van het Legioen van Eer, toegekend door de President van de Franse Republiek. Hij heeft ook eredoctoraten ontvangen van de Université de Sherbrooke, de École des Hautes Études Commerciales, de Université du Québec à Trois-Rivières en de Université du Québec à Montréal.