De offshore yuan had moeite om los te komen van het laagste punt in negen maanden dat in de vorige sessie werd bereikt, nadat een reeks Chinese cijfers op dinsdag de prognoses niet had gehaald en Beijing ertoe had aangezet om de belangrijkste beleidsrente onverwacht te verlagen.
De koers veranderde weinig op 7.3240 per dollar.
De Chinese somberheid zorgde ervoor dat de Australische en Nieuw-Zeelandse dollars, die vaak worden gebruikt als liquide proxies voor de yuan, tijdens de vroege Aziatische handel kelderden naar hun laagste niveaus sinds november.
De Aussie bereikte een dieptepunt op $0.6440, terwijl de kiwi afgleed naar een dieptepunt van $0.5939, in aanloop naar een rentebesluit van de Reserve Bank of New Zealand later op woensdag.
"De People's Bank of China heeft het voortouw genomen bij het leveren van de weinige versoepeling die tot nu toe is gerealiseerd, maar er moet nog veel meer gebeuren," zei Aninda Mitra, hoofd Azië macro en beleggingsstrategie bij BNY Mellon Investment Management.
"De druk op beleidsmakers om sneller en op een grotere manier te handelen neemt nu toe. De afzwakkende trend in de Chinese activiteit is niet geheel onverwacht. Maar de neerwaartse verrassingen, zelfs te midden van een neerwaartse consensus, leggen de verantwoordelijkheid bij de beleidsmakers om de daad bij het woord te voegen."
Elders hield een glijdende yen traders ook op de uitkijk voor een interventie vanuit Japan, nu de valuta al vier sessies lang het nauwlettend in de gaten gehouden niveau van 145 per dollar heeft overschreden, een zone die in september en oktober vorig jaar leidde tot zware dollarverkopen door Japanse autoriteiten.
Beleidsmakers zijn niet zo luidruchtig geweest als vorig jaar in hun retoriek tegen het verdedigen van een verzwakkende yen, waarbij minister van Financiën Shunichi Suzuki dinsdag zei dat de autoriteiten zich niet richten op absolute valutaniveaus voor interventie.
"Als we richting 150 gaan, denk ik dat het steeds waarschijnlijker wordt (voor een interventie)," zei Ray Attrill, hoofd FX-strategie bij National Australia Bank. "Maar waar we nu zijn, denk ik dat de kaakslag zal doorgaan, maar ik ben er niet van overtuigd dat we een interventie zullen zien."
In de bredere valutamarkt stond de dollar in de voorste gelederen nadat de Amerikaanse detailhandelsverkopen in juli de verwachtingen overtroffen, wat de economische veerkracht onderstreepte en de Federal Reserve ertoe aanzette om de rente langer op een hoger niveau te houden.
Hierdoor steeg het rendement van de benchmark 10-jaars Amerikaanse schatkist dinsdag naar het hoogste punt sinds oktober op 4,2740%. De laatste stand was 4,2110%.
Het rendement op tweejaars schatkistpapier steeg tijdens de vorige sessie op vergelijkbare wijze naar een piek van 5,0240% in meer dan een maand en stond het laatst op 4,9437%.
De greenback reed voorspelbaar mee op de hogere rente op schatkistpapier, waarbij de dollarindex een lichte winst boekte tot 103,22.
De euro was weinig veranderd op $1,0902, terwijl het Britse pond 0,05% daalde naar $1,2696, in afwachting van de Britse inflatiecijfers die later op woensdag verschijnen.
