Het incident had tot een woedende reactie van Iran geleid, waarbij Iraanse troepen vorige maand twee Griekse tankers in de Golf in beslag namen, nadat Teheran had gewaarschuwd dat het "strafmaatregelen" tegen Athene zou nemen.

Iran had ook beroep aangetekend tegen de oorspronkelijke beslissing van de rechtbank, zei een juridische bron, die weigerde bij naam genoemd te worden.

"Het beroep tot omkering van de uitspraak is door de rechtbank aanvaard," zei de bron. "Het zal moeilijk zijn om dat (de uitspraak van het hof van beroep) te overrulen."

Het was niet onmiddellijk duidelijk of de Amerikaanse of de Griekse regering de uitspraak, die in het Hof van Beroep van de regio Chalkis werd gedaan, zouden aanvechten.

Het resultaat van het beroep is nog niet bekend gemaakt.

Griekenland had de inbeslagneming door Iran van de twee Griekse tankers in de Golf "piraterij" genoemd.

De zaak is ontstaan toen de Griekse autoriteiten in april de onder Iraanse vlag varende Lana, voorheen Pegas, met 19 Russische bemanningsleden aan boord, in beslag namen bij de kust van het zuidelijke eiland Evia wegens sancties van de Europese Unie.

Het schip werd spoedig vrijgegeven wegens complicaties in verband met de eigendom ervan. De Verenigde Staten hebben in mei een deel van de aan boord gehouden Iraanse olielading in beslag genomen en overgebracht naar een ander schip, na de aanvankelijke uitspraak van de Griekse rechter.

In een afzonderlijke zaak hebben de Griekse autoriteiten later de Lana opnieuw in beslag genomen, op grond van een uitspraak in kort geding van de rechtbank over vermeende schulden aan een andere scheepvaartmaatschappij, vertegenwoordigd door advocaat George Kozanidis.

Kozanidis weigerde de naam van de maatschappij die hij vertegenwoordigt bekend te maken, maar vertelde Reuters dat de zaak verband houdt met onbetaalde sleepdiensten.