S&P Global zei dat haar voorlopige samengestelde PMI-index voor de V.S., die de productie- en dienstensectoren volgt, daalde van 52 in juli naar 50,4 in augustus, de grootste daling sinds november 2022.
Michael Brown, marktanalist bij Trader X, zei dat de gegevens "een behoorlijke bedreiging vormen voor het 'U.S. exceptionalism'-verhaal waar de markt de afgelopen weken op heeft gehandeld."
Maandenlang hebben een sterke arbeidsmarkt en veerkrachtige consumentenbestedingen in toenemende mate de angst voor een recessie weggenomen en geleid tot opwaartse herzieningen van de BBP-groeiprognoses. Maar de gegevens van woensdag gaven een lauw beeld van de economie.
De Amerikaanse dollarindex - die de munt meet ten opzichte van zes belangrijke tegenhangers - stond 0,14% lager op 103,45.
De index bereikte eerder in de sessie een hoogste punt in twee maanden op 103.98, na sombere cijfers over de bedrijfsactiviteit in Europa, die druk uitoefenden op de euro en het Britse pond.
De flash samengestelde inkoopmanagersindex (PMI) voor de eurozone, samengesteld door S&P Global, daalde van 48,6 in juli naar 47,0 in augustus, het laagste cijfer sinds november 2020. De dienstencomponent zakte naar 48,3 van 50,9, voor het eerst dit jaar onder de 50-grens die groei scheidt van krimp.
Het Duitse samengestelde cijfer daalde naar het laagste cijfer sinds mei 2020, omdat een steeds sterkere daling van de productie in de verwerkende industrie gepaard ging met een hernieuwde krimp in de dienstensector. De euro verzwakte na de Duitse cijfers tot $1,0802, het laagste niveau sinds medio juni.
Hetzelfde gold voor het pond, dat daalde naar het laagste niveau in meer dan een week op $1,2623, nadat de PMI van S&P Global/CIPS in augustus daalde naar 47,9, het laagste niveau sinds januari 2021, terwijl de enquête ook aantoonde dat de prijs- en kostendruk afnam.
"Ik denk niet dat iemand bijzonder verrast is door de zwakte hier in het VK of in Europa, noch door de daaropvolgende tuimeling in het GBP en de EUR eerder, maar de Amerikaanse gegevens zijn zorgwekkender, gezien hoe veerkrachtig de economie tot nu toe dit jaar is geweest," zei Trader X's Brown.
Het pond noteerde het laatst 0,17% lager op $1,271.
"De zwakker dan verwachte PMI-gegevens van de Europese economieën zijn consistent met onze visie dat de euro en het pond de komende maanden verder zullen dalen ten opzichte van de dollar," zei Jonathan Petersen, senior markteconoom bij Capital Economics, in een notitie.
Over het algemeen verwachten traders dat de bewegingen op de valutamarkten beperkt zullen zijn in de aanloop naar een toespraak van Federal Reserve-voorzitter Jerome Powell op het Fed-symposium voor centrale banken in Jackson Hole, Wyoming, dat van donderdag tot zaterdag plaatsvindt.
Ondertussen daalde de dollar met 0,71% ten opzichte van de yen naar een meer dan een week laagterecord van 144,845 yen, weg van het hoogste punt in negen maanden van 146,565 dat vorige week werd bereikt.
De doorbraak van de dollar boven 145 yen vorig jaar leidde tot interventie, en de speculatie neemt toe dat Tokio binnenkort weer in de markt zou kunnen stappen om haar valuta te ondersteunen als de yen verder verzwakt.
Bij de cryptocurrencies steeg de bitcoin met 1,62% naar $26.465, het hoogste punt in vijf dagen, nadat beleggers meer vertrouwen kregen in risicovollere beleggingen.
