De benchmark 10-jaars rente, die het laatst op 4,9813% stond, is deze week zo'n 35 basispunten gestegen, gedreven door de stijgende verwachtingen dat de Federal Reserve de rente waarschijnlijk langer hoger zal houden en de toenemende Amerikaanse begrotingszorgen.
"De opwaartse beweging werd gedreven doordat de Fed de markt achterliet als een prijsongevoelige koper. De buitenlandse vraag is ook afgenomen. In combinatie met de verrassend grote uitgifte door het tekort, is het een klassiek vraag- en aanbodeffect," zei Brian Jacobsen, hoofdeconoom bij Annex Wealth Management.
Dat hield druk op de yen, die het laatst 149,83 per dollar kocht, niet ver van de psychologische drempel van 150 per dollar die volgens sommige handelaren een interventie van de Japanse autoriteiten zou kunnen uitlokken, zoals vorig jaar gebeurde.
Het dollar/yen-paar heeft de neiging om veranderingen in de langetermijnrendementen op schatkistpapier, met name op de 10-jaars looptijd, op de voet te volgen.
Sterling stond eveneens 0,08% lager op $1,21285, hoewel het enige afstand nam van het laagste punt in twee weken van $1,2093 dat donderdag werd bereikt.
In de bredere valutamarkt steeg de Amerikaanse dollar, gesteund door de hogere rente op staatsobligaties.
De dollarindex steeg 0,08% naar 106,29, maar was op weg naar een wekelijks verlies.
Tijdens een toespraak op donderdag die nauwlettend werd gevolgd, zei Fed-voorzitter Jerome Powell dat de kracht van de Amerikaanse economie en de aanhoudend krappe arbeidsmarkten nog strengere leenvoorwaarden zouden kunnen vereisen om de inflatie onder controle te houden, hoewel een stijgende marktrente de noodzaak voor de centrale bank om in te grijpen zou kunnen verminderen.
"De markt lijkt zich meer op zijn gemak te voelen bij het standpunt dat de Fed een pauze zal inlassen, of op zijn minst een renteverhoging na de vergadering van 31 oktober en 1 november zal uitstellen," zei Ray Attrill, hoofd FX-strategie bij National Australia Bank.
"Natuurlijk sluit hij nog steeds niet de deur voor het vooruitzicht van hogere rentetarieven, maar er waren een paar woorden in Powells (toespraak) waarvan ik denk dat ze een beetje een verzachting van de toon weergeven."
Volgens de CME FedWatch tool verwachten de geldmarkten bijna volledig dat de Fed de rente op de komende beleidsvergadering laag zal houden, vergeleken met een kans van ongeveer 87% een week geleden.
Elders daalde de euro met 0,04% naar $1,05755, terwijl de Australische dollar 0,26% verloor en op $0,6312 noteerde.
De Nieuw-Zeelandse dollar daalde met 0,35% naar $0,5829, na donderdag te zijn afgegleden naar een laagste punt in 11 maanden van $0,5816.
De kiwi was op weg naar een wekelijks verlies van bijna 1%, verder onder druk gezet door data eerder deze week, waaruit bleek dat de Nieuw-Zeelandse consumenteninflatie in het derde kwartaal vertraagde naar een tweejarig dieptepunt.
In Azië bleek vrijdag uit gegevens dat de kerninflatie in Japan in september voor het eerst in meer dan een jaar vertraagde tot onder de drempel van 3%, maar wel boven de doelstelling van de centrale bank bleef, hoewel dat de yen weinig in beweging bracht.
China zal ondertussen later op vrijdag de prime rates voor leningen met een looptijd van één en vijf jaar bekendmaken.
"Ik verwacht dat de prime rente stabiel blijft, aangezien ze de middellange rente deze maand ongewijzigd hebben gelaten," zei Carol Kong, een valutastrateeg bij Commonwealth Bank of Australia. "Gewoonlijk bewegen ze gelijk op."
