De greenback bleef stijgen ten opzichte van de safe-haven yen, en verlengde zijn beste winst sinds zes weken, terwijl de rente op Amerikaanse staatsobligaties ook opveerde nadat de aankomst van House Speaker Nancy Pelosi in Taiwan werd beantwoord met een sterke, maar niet off-the-scale reactie van China.

De dollar van Nieuw-Zeeland daalde na een verrassende stijging van het werkloosheidscijfer. De valuta van Australië tuimelde ook.

De Amerikaanse dollarindex, die de valuta afmeet tegen zes belangrijke peers, waaronder de yen, noteerde 0,05% hoger op 106,50, na een opleving van 1% vannacht na de daling tot een dieptepunt van bijna een maand op 105,03.

De dollar steeg 0,51% tot 133,84 yen, na dinsdag 1,2% te zijn gestegen. Eerder op de dag was hij gezakt naar een laagste punt in bijna twee maanden op 130,40.

De rente op langlopende staatsobligaties, die het dollar-yen-paar gewoonlijk op de voet volgt, lag in Tokio rond de 2,75% en bleef daarmee dicht bij de hoogste stand van vannacht, na een stijging met 14 basispunten.

Dinsdag gaven Mary Daly, voorzitter van de Fed van San Francisco, en Charles Evans, voorzitter van de Fed van Chicago, te kennen dat zij en hun collega's vastbesloten en "volkomen eensgezind" blijven om de rente op te trekken tot een niveau dat de economische activiteit sterker zal afremmen.

De opmerkingen van "de normaal gesproken zeer dovistische Daly" en "de evenzeer zeer dovistische Evans" hielpen de rente en de dollar hoger, en de dollarindex zou "in de komende weken boven de 108 kunnen uitkomen," aldus Kristina Clifton, een strateeg bij Commonwealth Bank of Australia, die in een nota aan cliënten schrijft.

Handelaren zien nu een kans van ongeveer 44% dat de Fed op haar volgende vergadering in september met nog eens 75 basispunten zal verhogen.

Pelosi's veilige aankomst in Taiwan, dat door China als een afgescheiden provincie wordt beschouwd, heeft in Peking tot woede geleid, met gevechtsvliegtuigen die de Straat van Taiwan zoemden en de aankondiging van militaire oefeningen met scherp.

"In de aanloop naar het evenement werd er een zekere geopolitieke risicopremie ingeprijsd," schreef Tapas Strickland, een analist bij National Australia Bank, in een nota. Maar uiteindelijk, "met een sterke, maar vooral geen 'ongehoorde' reactie van China," werd die risicopremie weggenomen, waardoor de rendementen en het dollar-yen paar omhoog gingen, schreef Strickland.

De euro daalde 0,1% tot $1,01555, terwijl het pond sterling 0,12% verloor tot $1,2144.

De Australische dollar zakte 0,44% naar $0,689, waarmee hij een glijpartij van 1,52% uitbreidde sinds dinsdag, toen de nationale Reserve Bank het belangrijkste rentetarief met nog eens een half punt verhoogde, zoals verwacht, maar de deur opende voor een vertraging van het tempo van de verkrapping.

De Nieuw-Zeelandse dollar daalde 0,58% tot $ 0,62185 na een verrassende stijging van het werkloosheidscijfer tot 3,3% in het tweede kwartaal, terwijl economen hadden voorspeld dat het zou dalen tot 3,1%.