De yen bleef achter bij een laagste punt in twee weken, nadat een nog steeds gapend rendementsverschil tussen lokale obligaties en Amerikaanse obligatiegenoten de verkoop van de Japanse valuta bleef aanmoedigen.
De yuan gleed naar een laagste punt in twee weken ten opzichte van de dollar nadat de Amerikaanse president Joe Biden steile tariefverhogingen onthulde op een reeks Chinese importproducten, waaronder computerchips, wat de spanningen met Peking aanwakkerde.
De euro daalde in de vroege Aziatische handelsuren met 0,04% naar $1,0814, maar bleef dicht bij het hoogste punt van vannacht, $1,09255, een niveau dat voor het laatst werd gezien op 10 april.
De U.S. dollarindex - die de valuta meet ten opzichte van zes belangrijke rivalen, maar zwaar gewogen is naar de euro - stond vlak op 105,04 na een daling naar een dieptepunt van 1 1/2 week op 104,95 op dinsdag.
De langetermijnrente op Amerikaanse schatkistpapier veranderde weinig op 4,4472% na een daling van 3 1/2-basispunt (bp) vannacht.
Volgens een peiling van Reuters zal het rapport van woensdag over de kernprijzen voor consumenten naar verwachting een stijging van de CPI laten zien van 0,3% op maandbasis in april, tegen een groei van 0,4% in de voorgaande maand.
Fed-voorzitter Jerome Powell gaf dinsdag een positieve beoordeling van waar de Amerikaanse economie staat, met vooruitzichten voor een aanhoudende groei boven de trend en vertrouwen in een dalende inflatie die, hoewel uitgehold door recente gegevens, grotendeels intact blijft.
Hoger dan verwachte consumentenprijzen in het eerste kwartaal van het jaar waren de drijvende kracht achter een scherpe herwaardering van het tempo van de renteverlagingen door de Fed, waarbij die weddenschappen nu zijn teruggebracht tot ongeveer 45 basispunten voor verlagingen dit jaar.
Ondanks de brede zwakte van de dollar vannacht ten opzichte van de meeste van zijn soortgenoten, bleef de dollar stijgen ten opzichte van de yen. De dollar steeg woensdag met 0,06% naar 156,535 yen, na vannacht tot 156,80 yen te zijn gestegen.
In tegenstelling tot Amerikaanse tegenhangers staat de Japanse langetermijnrente op slechts 0,96%, zelfs nu de retoriek van de Bank of Japan de afgelopen dagen havikistischer is geworden en de vooruitzichten op nog een renteverhoging in juni toenemen.
De stijging van de dollar naar een piek van 160.245 yen in 34 jaar op 29 april leidde tot twee rondes van agressief yen kopen, waarvan handelaren en analisten vermoeden dat het het werk was van de BOJ en het Japanse ministerie van Financiën.
"De BOJ zal hopen dat de publicatie van de Amerikaanse CPI vanavond in lijn is met de verwachtingen om te voorkomen dat er morgen een moeilijk gesprek moet worden gevoerd over wanneer het juiste moment is om een derde interventieronde te beginnen - in het achterhoofd houdend dat de afgelopen twee rondes het tij voor de yen nog niet hebben doen keren," schreef Tony Sycamore, een analist bij IG, in een klantnotitie.
De dollar stond op 7.2409 yuan in de offshore handel, na vannacht te zijn afgegleden naar het laagste punt sinds 1 mei op 7.2460.
De regering Biden sloeg China met steile tariefverhogingen op producten zoals chips, batterijen voor elektrische voertuigen en medische apparatuur, wat Peking onmiddellijk aanzette tot het zweren van vergelding. Reuters had de dreigende heffingen vorige week al gemeld.
Elders steeg de Australische dollar woensdag naar een hoogste punt in een week van $0,6630, terwijl de Nieuw-Zeelandse dollar klom naar een piek van meer dan een maand op $0,6051.
De cryptocurrency bitcoin was weinig veranderd op $61.636.
