De yen spartelde binnen een belangrijke interventiezone die traders op hun hoede hield, terwijl het Britse pond licht hoger sloot nadat gegevens op woensdag aantoonden dat de Britse jaarlijkse consumentenprijsinflatie in juli vertraagde tot 6,8%.
Het pond steeg aanvankelijk met meer dan 0,2% in de onmiddellijke nasleep van de bekendmaking van de gegevens, maar trok deze stijging later in en stond de laatste 0,04% hoger op $1,27075.
Aangezien de inflatie nog steeds ver boven de doelstelling van 2% van de Bank of England ligt, is de kans groot dat de centrale bank de rente nog verder moet verhogen, zelfs met het risico dat de groei wordt geschaad.
In Azië tuimelde de yuan naar het laagste niveau sinds november, zowel op de onshore als offshore markten, met een daling tot 7,2989 per dollar en een dieptepunt van 7,3379, respectievelijk....
Dat verlengde de daling van dinsdag na een
Chinese cijfers die niet voldeden aan de prognoses en Beijing aanzetten tot onverwachte verlagingen van de belangrijkste beleidstarieven, terwijl de autoriteiten daar haast maakten om een economie te ondersteunen die de afgelopen maanden snel aan kracht heeft ingeboet.
Daarentegen stond de dollar in de voorste gelederen nadat de Amerikaanse detailhandelsverkopen in juli de verwachtingen overtroffen, wat de economische veerkracht onderstreepte en de argumenten voor de Federal Reserve om de rente langer hoger te houden, versterkte.
De Chinese somberheid zorgde er ook voor dat de Australische en Nieuw-Zeelandse dollar, die vaak worden gebruikt als liquide proxies voor de yuan, hun laagste posities in negen maanden bereikten.
"Zien is geloven. De markten willen nog steeds veel meer tastbaar bewijs zien van niet alleen monetaire, maar ook fiscale steun om de groei (in China) te stimuleren," zei Ray Attrill, hoofd FX-strategie bij National Australia Bank.
"Totdat ze daar enig bewijs van zien, zullen ze nog steeds het standpunt innemen dat er niet genoeg wordt gedaan of dat China niet serieus genoeg is met het stimuleren van de groei om echt een betekenisvolle verschuiving in het sentiment teweeg te brengen," voegde hij eraan toe, en hij verwacht dat de neerwaartse druk op de Aussie of de kiwi voorlopig zal aanhouden.
De Aussie daalde met ongeveer 0,4% naar $0,64285, terwijl de kiwi tijdens de vroege handel in Azië daalde naar een dieptepunt van $0,5932.
De laatste notering was 0,34% hoger op $0,5971, gesteund door een licht havikistische toon van de Reserve Bank of New Zealand (RBNZ). De RBNZ hield haar rente zoals verwacht op woensdag stabiel, maar verschoof het moment waarop zij verwacht te beginnen met het verlagen van de leenkosten iets naar 2025.
De dollarindex daalde met 0,08% naar 103,12, maar was niet ver verwijderd van een piek van meer dan een maand geleden op maandag, dankzij hogere rendementen in het kielzog van positieve cijfers.
De benchmark rente op 10-jaars Amerikaanse schatkistpapier bleef woensdag hoog en stond het laatst op 4,1934%, na dinsdag naar het hoogste punt sinds oktober te zijn gestegen op 4,2740%.
Het rendement op tweejaars schatkistpapier stond het laatst op 4,9205%.
De euro steeg 0,11% naar $1,09155, terwijl het pond sterling 0,02% steeg naar $1,27045.
Elders hield een glijdende yen traders ook op de uitkijk voor interventies, nu de valuta al vier sessies lang het belangrijke niveau van 145 per dollar heeft geraakt, een zone die in september en oktober vorig jaar leidde tot zware dollarverkopen door Japanse autoriteiten.
"De markten staan waarschijnlijk op scherp, omdat ze op hun hoede blijven voor eventuele acties van het ministerie van Financiën (MOF) en de (Bank of Japan)," zeiden Maybank-analisten in een notitie.
Beleidsmakers zijn niet zo luidruchtig geweest als vorig jaar in hun retoriek tegen het verdedigen van een verzwakkende yen, waarbij minister van Financiën Shunichi Suzuki dinsdag zei dat de autoriteiten zich niet richten op absolute valutaniveaus voor interventie.
