Nigel Jones, een advocaat voor Shah en andere verdachten in een complexe, parallelle civiele zaak die door de Deense belastingdienst in Londen is aangespannen, vertelde het Hooggerechtshof dat Shah in beroep was gegaan - maar dat een beslissing sinds 6 juni herhaaldelijk was uitgesteld.

"De heer Shah heeft verzocht om een vernietiging van het uitleveringsvonnis ..." zei hij.

Denemarken beweert dat Shah een frauduleus "cum-ex"-programma uitvoerde waarbij hij onterechte aanvragen indiende bij zijn belastingdienst voor de teruggave van dividendbelasting ter waarde van miljarden Deense kronen namens beleggers en bedrijven van over de hele wereld.

Shah, die vorig jaar in Dubai werd gearresteerd en nog steeds in hechtenis zit, ontkent overtredingen.

In zogenaamde cum-ex-schema's werden aandelen snel verhandeld tussen banken, beleggers en hedgefondsen om het aandelenbezit te vervagen en meerdere partijen de mogelijkheid te geven om belastingverminderingen te claimen, waarbij misbruik werd gemaakt van de belastingwetten van landen als Denemarken, Duitsland en België.

Abra Bompas, een advocaat voor de Deense belastingdienst Skatteforvaltningen (SKAT), die de civiele zaak in Londen aanspant, vertelde de hoorzitting van donderdag dat SKAT had begrepen dat Shah alle formele beroepsmogelijkheden had uitgeput.

Een ambtenaar in de Verenigde Arabische Emiraten zei in april dat het uitleveringsproces was begonnen.

SKAT heeft in Londen een civiele rechtszaak aangespannen om 1,44 miljard pond ($1,82 miljard) terug te vorderen van Shah, zijn hedgefonds Solo Capital en een aantal verbonden partijen, omdat het bedrijf gedupeerd zou zijn met het terugbetalen van vermeende belastingen tussen 2012 en 2015 op dividenden die nooit zijn uitgekeerd.

Jones vroeg de rechter donderdag om er bij de autoriteiten van de VAE op aan te dringen dat Shah betere toegang krijgt tot zijn juridische team, zodat hij zich goed kan voorbereiden op een proces van een jaar in Londen, dat gepland staat voor april 2024.

De rechter zei dat de beperkingen voor Shah in de gevangenis het "extreem moeilijk, zo niet onmogelijk" voor hem maakten om de benodigde documenten op tijd te produceren.

Maar hij zei dat het ongepast zou zijn om een bevel te geven en het risico te lopen dat hij zich zou bemoeien met andere rechtsgebieden, en nodigde in plaats daarvan de partijen uit om de aandacht van de autoriteiten in Dubai te vestigen op zijn opmerkingen.

($1 = 6,8218 Deense kronen)

($1 = 0,7906 pond)