MSCI's breedste index van Aziatisch-Pacifische aandelen buiten Japan daalde met 0,7%, nadat Amerikaanse aandelen de vorige sessie afsloten met lichte winsten. De index is deze maand tot nu toe 2,9% gedaald.
In de vroege Europese handel noteerden de Euro Stoxx 50 futures voor de hele regio 0,11% lager op 4.352, de Duitse DAX futures 0,08% lager op 15.998 en de FTSE futures 0,13% lager op 7.530.
Amerikaanse aandelenfutures, de S&P 500 e-mini's, gingen 0,21% omlaag op 4.528,3.
Uit gegevens bleek dat de Chinese import in juli met 12,4% is gekrompen, waarmee de prognoses voor een daling van 5% uitbleven, terwijl de export met 14,5% daalde, terwijl economen een daling van 12,5% hadden voorspeld.
De offshore yuan daalde naar een dieptepunt van meer dan twee weken op 7.2334 per dollar, terwijl zijn onshore tegenhanger eveneens een dieptepunt van meer dan twee weken bereikte op 7.2223 per dollar.
De Aussie verzwakte met 0,38% tot $0,6549, terwijl de kiwi met 0,55% daalde tot $0,60735.
De dollar steeg 0,46% ten opzichte van de yen op 143,15. De yen is nog steeds ver verwijderd van het hoogste punt van dit jaar, 145,07, dat op 30 juni werd bereikt.
Het rendement op benchmark 10-jaars schatkistpapier steeg naar 4,0442%, vergeleken met het Amerikaanse slot van 4,078% op maandag. De tweejaarsrente, die stijgt wanneer traders hogere rentetarieven van de Federal Reserve verwachten, kwam uit op 4,7598%, vergeleken met een Amerikaanse slotkoers van 4,758%.
De Europese eenheidsmunt noteerde vandaag 0,1% lager op $1,1002, terwijl de dollarindex, die de greenback volgt ten opzichte van een mandje valuta's van belangrijke handelspartners, steeg naar 102,24.
De Hang Seng Index in Hongkong begon wat terrein te herwinnen dat eerder op de dag verloren was gegaan, maar stond nog steeds 1,26% lager na een opening van 1,73% in het rood.
Het sentiment in China veerde op, toen de blue chip CSI300 index positief werd en 0,07% steeg na aanvankelijk 0,54% te hebben verloren.
Australische aandelen stegen 0,15%, terwijl de Japanse Nikkei-aandelenindex 0,29% steeg na eerder met bijna 0,8% te zijn gestegen.
Wereldwijde beleggers wachten met spanning op de inflatieresultaten van China op woensdag en die van de VS op donderdag, omdat ze sterke verschillen verwachten in de prijsbewegingen van 's werelds twee grootste economieën.
De Amerikaanse inflatie is in juli waarschijnlijk licht gestegen naar 3,3% op jaarbasis, terwijl de kerninflatie waarschijnlijk onveranderd bleef op 4,8%, volgens een peiling van Reuters onder economen. ANZ voorspelt dat de Chinese consumentenprijsindex in juli min 0,4% j-o-j zal bedragen.
"De inflatie in China was vrij laag, maar dat komt omdat de economische groei vertraagde en niet aan de verwachtingen voldeed," zei Wei Li, portefeuillebeheerder voor multi-activa bij BNP Paribas Asset Management.
"De inflatie zou moeten beginnen aan te trekken wanneer de groei dat doet en we verwachten dat dat in de tweede helft zal gebeuren."
Het vooruitzicht van economische stimuleringsmaatregelen van de centrale overheid van China om de zwakke economie nieuw leven in te blazen, wordt nog steeds overwogen door beleggers. De afgelopen twee weken zijn er kleine maatregelen genomen om de vastgoedmarkten te helpen, maar er is geen brede stimulans in het vooruitzicht gesteld.
"In afwachting van onheilspellende tekenen van deflatie worden de markten heen en weer geslingerd tussen economische somberheid en hoop op een krachtige stimulans die de Chinese groei weer op gang moet brengen," aldus economen van Mizuho.
"Wij zijn er echter niet van overtuigd dat de stimuleringsmaatregelen van Beijing de beoogde 'lift-off' voor de nog steeds worstelende economie zullen bewerkstelligen."
Amerikaanse ruwe olie tikte 0,21% omhoog naar $82,11 per vat. Brent steeg naar $85,46 per vat.
Goud stond iets lager met de spotprijs op $1934,1667 per ounce.
