De Aussie daalde met 0,6% naar $0,6644, na een stijging van 0,2% tot $0,6720. Het had in de afgelopen sessies wat steun gevonden rond het 200-daags voortschrijdend gemiddelde van $0,6690, maar nu ligt de belangrijkste steun op $0,6459.
De kiwi daalde 0,7% naar $0,6120, nadat hij de voorgaande sessie ook grotendeels onveranderd was. Het heeft nu te maken met weerstand op het 200-daags voortschrijdend gemiddelde van $0,6159.
Gegevens toonden woensdag aan dat de Australische consumenteninflatie in mei vertraagde tot een laagste punt in 13 maanden, gedreven door een scherpe daling van de brandstofprijzen, wat een teken is dat de rente in juli misschien niet opnieuw hoeft te stijgen.
Dit veroorzaakte een schrikreactie in de Aussie en een daling van de lokale rente, omdat de markten een lager risico gingen inprijzen dat de Reserve Bank of Australia volgende week de rente weer zou moeten verhogen, met slechts een waarschijnlijkheid van 27% voor een verhoging.
De driejaarsrente op staatsobligaties daalde met 7 basispunten naar 3,882%, terwijl de tienjaarsrente met 6 basispunten daalde naar 3,885%.
"De cijfers van vandaag zouden de balans moeten doen doorslaan in het voordeel van een pauze," zei Paul Bloxham, hoofdeconoom voor Australië en Nieuw-Zeeland bij HSBC.
"Hoewel de nominale inflatie afneemt en de onderliggende inflatie ook daalt, is de inflatiepuls nog steeds te hoog... Kortom, het is nog te vroeg om de inflatiestrijd te winnen, maar het einde lijkt in zicht."
Na de CPI-gegevens gaan de markten nog steeds uit van een verhoging met een kwart punt in oktober, maar hebben ze het risico van nog eens 25 basispunten verlaagd van 60% eerder naar 40%.
Elders versterkten tuimelende winsten bij Chinese industriële bedrijven ook de bezorgdheid over het trage economische herstel in de Aziatische reus, wat negatief is voor de valuta's van de twee tegenpolen.
