De Deutsche Umwelthilfe (DUH), de laatste horde voor de inspanningen van de regering om de Duitse afhankelijkheid van Russische energie te verminderen, zei in een klacht aan de commerciële toezichthouder in de deelstaat Nedersaksen dat de vergunning in 2032 zou moeten aflopen, en niet in 2042.

De DUH maakt bezwaar tegen het lozen van grote hoeveelheden milieuonvriendelijk chloor, dat wordt gebruikt voor reiniging op het terminalschip Hoegh Esperanza, dat wordt geëxploiteerd door Uniper.

De zogenaamde Floating Storage and Regasification Unit (FSRU), die in december in gebruik werd genomen in de Noordzeehaven, vervoert ongeveer 165.000 kubieke meter LNG. Het werd gecharterd door de Duitse regering in een poging om de volumes Russisch aardgas te vervangen, die aan het eind van de zomer tot stilstand kwamen.

De klacht, die komt op het moment dat de politie begon met het opruimen van demonstranten die zich verzetten tegen de uitbreiding van een bruinkoolmijn, onderstreept de toenemende spanningen over het klimaatbeleid van Berlijn.

Milieuactivisten zeggen dat klimaatdoelstellingen worden verwaarloosd tijdens een energiecrisis die vorig jaar werd veroorzaakt door de invasie van Rusland in Oekraïne, waardoor een terugkeer naar vuilere brandstoffen werd afgedwongen.

"Er mogen geen milieukortingen worden gegeven bij het goedkeuren van installaties voor vloeibaar aardgas," zei Sascha Mueller-Kraenner, directeur van DUH, en voegde eraan toe dat veel permanente vergunningen voor projecten voor fossiele brandstoffen de Duitse klimaatdoelstellingen in gevaar zouden brengen.

"Het moet duidelijk zijn dat over de naleving van de klimaatovereenkomst van Parijs niet onderhandeld kan worden. De levensduur van de LNG-terminal moet beperkt worden tot maximaal tien jaar."