UBS zei dinsdag dat het voor het eerste kwartaal een lage eencijferige groei verwacht van de gecombineerde nettorentebaten (NII) voor vermogensbeheer en persoonlijk en zakelijk bankieren, waarmee het de eerdere verwachtingen voor de twee kernactiviteiten verhoogde.

De Zwitserse kredietverstrekker, die onder druk staat door maatregelen om de regelgeving voor banken aan te scherpen, maakte de herziene prognose bekend bij de publicatie van herziene historische financiële gegevens op segmentniveau, die naar eigen zeggen de consistentie binnen de groep zouden verbeteren.

De veranderingen omvatten het overbrengen van de vermogende klanten van Credit Suisse Swiss Bank van persoonlijk en zakelijk bankieren naar vermogensbeheer en het verplaatsen van alle treasury-kosten van de groep naar de bedrijfsonderdelen, die voorheen centraal werden beheerd.

Aandelen in UBS daalden in de vroege handel met meer dan 3%, terwijl bankaandelen in heel Europa werden verkocht.

UBS werd nog meer onder druk gezet door opmerkingen van de Zwitserse minister van Financiën Karin Keller-Sutter, die aangaf dat de bank miljarden dollars aan extra kapitaal zou moeten vinden in het kader van de vorige week gepresenteerde voorstellen om de regelgeving voor banken aan te scherpen.

In februari zei de bank uit Zürich te verwachten dat de NII voor persoonlijk en zakelijk bankieren en wereldwijd vermogensbeheer in het eerste kwartaal ongeveer gelijk zou blijven.

De nieuwe richtlijn weerspiegelde hoe het eerste kwartaal was verlopen, aldus een persoon die bekend is met de ideeën van de bank.

UBS weigerde commentaar te geven.

Keller-Sutter vertelde de krant Tages-Anzeiger dinsdag dat de schatting dat UBS nog eens $15 miljard tot $25 miljard zou moeten vinden in het kader van het plan van de Zwitserse regering om de banksector robuuster te maken, ongeveer juist was.

De voorstellen van de regering zijn op maat gemaakt voor banken die geacht worden "te groot te zijn om failliet te gaan", met name UBS, om een herhaling van de ineenstorting van Credit Suisse vorig jaar te voorkomen. De regering zei dat UBS in de toekomst met strengere kapitaaleisen te maken zou krijgen. (Verslaggeving door Paolo Laudani en Dave Graham, geschreven door Miranda Murray, bewerkt door Friederike Heine en Mark Potter)