De overeenkomst, waarover sinds medio 2018 wordt onderhandeld, zal tarieven op een groot aantal producten opheffen en is de eerste door de EU getroffen overeenkomst die mogelijke sancties omvat voor schendingen van milieu- of arbeidsnormen. (nL8N2YH52B)

De tarieven zullen dalen voor EU-exporten zoals kleding, chemicaliën, farmaceutica en auto's, maar ook wijn en snoepgoed. De EU zal haar contingent voor Nieuw-Zeelands rundvlees, dat vooral voor Frankrijk gevoelig ligt, met 10.000 ton verhogen, en ook de hoeveelheden voor lamsvlees, boter en kaas verhogen.

De Nieuw-Zeelandse regering heeft gezegd dat de overeenkomst tastbare voordelen oplevert voor een restrictieve landbouwmarkt.

Maar de Nieuw-Zeelandse vlees- en zuivelsectoren zeggen dat dit voor hen zeer weinig gevolgen heeft.

Simon Tucker, directeur handel van de zuivelgigant Fonterra, zei in een verklaring dat de resultaten voor zuivel zeer teleurstellend waren en de mate van protectionisme weerspiegelen die de zuivelhandel wereldwijd teistert.

Tucker zei dat de nieuwe commerciële mogelijkheden van de vrijhandelsovereenkomst voor zuivelproducten beperkt blijven in verhouding tot de relatieve omvang van de markt.

Sirma Karapeeva, chief executive van de Meat Industry Association, voegde daar in een afzonderlijke verklaring aan toe dat de vrijhandelsovereenkomst geen commercieel zinvolle toegang voor vleesexporteurs bood.

"Met meer volatiliteit op de wereldmarkten is diversificatie belangrijk, en een vrijhandelsovereenkomst van hoge kwaliteit met de EU was van cruciaal belang om ons te helpen dit te bereiken," zei zij.

Nieuw-Zeelandse landbouwexporteurs hebben lang moeite gehad om een goede toegang tot de markt te krijgen en analisten zeggen dat het resultaat niet als een enorme verrassing had moeten komen.

"Onderhandelen over een overeenkomst met een van 's werelds meest protectionistische economische blokken zou altijd moeilijk zijn geweest en de voordelen voor het bredere New Zealand Inc. zijn dan ook bescheiden," zei Nathan Penny, Senior Agri Economist bij Westpac.

Hij voegde eraan toe dat kleine Nieuw-Zeelandse exporteurs, zoals bedrijven in de sectoren kiwi's, appels, wijn, manuka honing en zeevruchten, de tarieven afgeschaft zullen zien.