FRANKFURT (dpa-AFX) - Veel spaarbankklanten in Duitsland konden donderdag tijdelijk niet betalen met hun Girocard. Een woordvoerster van de Duitse Spaarbanken- en Girovereniging (DSGV) zei dat betalingen in winkels met de Girocard van de spaarbankengroep ongeveer twee uur in de ochtend niet mogelijk waren. De fout is inmiddels hersteld.

Volgens de verstrekte informatie traden er storingen op bij het gebruik van een intern coderingsproces. Hierdoor werden betaalkaarten geweigerd bij de terminals van individuele winkeliers. Als gevolg hiervan kunnen individuele transacties nog steeds worden aangetast of geannuleerd, kondigde het DSGV aan.

Op het hoogtepunt ontving het portaal allestorungen.de meer dan 1000 meldingen van problemen bij spaarbanken. Er waren ook een paar meldingen bij Commerzbank en Volks- und Raiffeisenbank, maar die hielden blijkbaar geen verband met de storingen bij de spaarbanken. "Al onze systemen werken", zei een woordvoerster van de Commerzbank. Een woordvoerster van het Bundesverband der Volks- und Raiffeisenbank benadrukte ook dat er momenteel geen meldingen waren van storingen bij instellingen van de groep./mar/DP/men