De yen kreeg wat broodnodige opluchting toen de dollar en de rente op Amerikaanse staatsobligaties donderdag beide licht daalden, nadat de markten door gemengde Amerikaanse economische cijfers vannacht de kans verlaagden dat de Federal Reserve dit jaar de rente weer verhoogt.

De dollarindex, die de greenback volgt ten opzichte van zes andere valuta, bleef dicht bij het niveau van vannacht op 106.78.

De greenback gaf wat van zijn recente stijgingen op nadat de Amerikaanse particuliere loonlijsten in september veel minder stegen dan verwacht, volgens het ADP National Employment Report op woensdag, hoewel dit waarschijnlijk het tempo van de vertraging op de arbeidsmarkt overdrijft.

De langlopende rente op Amerikaanse schatkistpapier daalde na de cijfers van de hoogste stand in 16 jaar en bleef in de Aziatische ochtend achter bij de recente hoogste standen.

Ondertussen kwam de inkoopmanagersindex (PMI) van het Institute for Supply Management (ISM) 0,9 punten lager uit op 53,6, maar bleef boven de 50-grens, die maandelijkse expansie scheidt van krimp.

"Hoewel de Amerikaanse economie nog steeds veerkrachtig en aantoonbaar te sterk lijkt, geeft de ISM PMI voor de dienstensector ten minste één gegevenspunt dat erop wijst dat de economische activiteit niet opnieuw van de grond komt," zei Kyle Rodda, marktanalist bij Capital.com, in een notitie.

De yen, die gevoelig lijkt te zijn voor Amerikaanse rendementen, handelde het laatst rond 148,85 yen, bijna 0,2% lager dan op het late niveau in de VS en van de low van dinsdag van 150,165 yen.

Vragen over een mogelijke interventie door Japanse autoriteiten ontstonden nadat de yen 2% sterker werd na de doorbraak van de 150-lijn, maar de geldmarktgegevens van de Bank of Japan toonden woensdag aan dat Japan de vorige dag hoogstwaarschijnlijk niet ingreep op de valutamarkt.

Elders bleef de euro overwegend vlak op $1,0512, boven het nieuwe dieptepunt van deze week van $1,0448.

In een peiling van Reuters was de mediaan van de meningen van 20 analisten over hoe laag de euro deze maand zal gaan $1,04, waarbij slechts één respondent zei dat de munt de pariteit zou raken. Geen enkele voorspeller noemde een pariteit in zijn puntvoorspellingen.

Sterling handelde op $1,2139, van het nieuwe dieptepunt van woensdag van $1,20385 per dollar.