De grens tussen de twee landen, die beide Russische militaire bases herbergen en nauwe bondgenoten zijn van Moskou, is slecht afgebakend.
De secretaris-generaal van de door Rusland geleide Organisatie voor het Verdrag inzake Collectieve Veiligheid (CSTO), Stanislav Zas, heeft opgeroepen tot een onmiddellijk staakt-het-vuren aan de grens, meldde het persbureau RIA.
Het zei dat Zas telefoongesprekken heeft gevoerd met hoge veiligheidsfunctionarissen van Kirgizië en Tadzjikistan.
"De gewapende confrontatie aan de Tadzjiek-Kirgizische grens moet onmiddellijk worden stopgezet," zo werd hij door het persbureau geciteerd.
Hij zei ook dat de CSTO, waarvan beide landen lid zijn, klaar stond om te helpen het conflict op te lossen.
De Kirgizische autoriteiten zeiden dat Tadzjiekse burgers een weg tussen het provinciecentrum Batken en het Kirgizische dorp Isfana hadden geblokkeerd. Grenswachten aan beide zijden slaagden erin de weg gedeblokkeerd te krijgen, maar toen braken er gevechten uit.
De Kirgizische autoriteiten zeiden later in een afzonderlijke verklaring dat de twee partijen rond middernacht een staakt-het-vuren waren overeengekomen, maar dat de gevechten 10 minuten later weer hervat waren.
De Tadzjiekse grensbewakingsdienst zei dat zijn militairen de Tadzjiekse burgers verdedigden en dat het de Kirgizische kant was die als eerste het vuur opende.
Het provinciebestuur van Batken in Kirgizië zei dat vier militairen gewond zijn geraakt, volgens de plaatselijke nieuwswebsite 24.kg. Tadzjikistan zei dat er slachtoffers waren onder zijn burgers en grenswachten, maar gaf geen cijfers. Een Tadzjiekse veiligheidsbron zei dat één persoon gedood is en elf gewond.
Ten minste 49 mensen werden gedood bij gevechten tussen de twee overwegend islamitische naties afgelopen april, die escaleerden uit een soortgelijk grensconflict.
