Het pond stond 0,2% lager ten opzichte van de dollar op $1,1296, na een daling van 1,4% op woensdag. De euro stond het laatst 0,25% hoger ten opzichte van het Britse pond op 87,55 pence.

Gyraties in de dollar hebben deze week voor woelige wateren gezorgd op de wereldwijde valutamarkten.

Handelaren worstelen vooral met de vraag of de Amerikaanse Federal Reserve haar agressieve tempo van renteverhogingen zal handhaven in een poging om de inflatie te beteugelen - waardoor de dollar dit jaar omhoogschoot - of dat zij, uit bezorgdheid over de vertragende economische groei, zal "omkeren" en de rente langzamer zal verhogen.

De greenback leed dinsdag zijn grootste eendaagse daling in meer dan twee jaar nadat enkele zwakke economische cijfers de hoop wekten dat de Fed de renteverhogingen zou kunnen vertragen, maar een dag later veerde hij weer op.

De dollarindex steeg met 0,28% tot 111,23, niet ver van de hoogste stand in 20 jaar van 114,78 die vorige week werd bereikt.

Beleggers maakten een fout door te denken dat de Fed zou stoppen met het verhogen van de rente, zei Michael Brown, valutastrateeg bij Caxton. Brown zei dat hij meer problemen verwacht voor het Britse pond.

"In het algemeen lijkt het vrij duidelijk dat de markt een top heeft gezet rond $1,15 en ik denk dat de kabel (sterling-dollar) waarschijnlijk moeite zal hebben om in de nabije toekomst boven dat niveau uit te komen," zei hij.

De Britse munt zakte op 26 september naar een recorddieptepunt van $1,0327 en obligaties tuimelden nadat de nieuwe minister van Financiën Kwasi Kwarteng een zeer controversieel plan had onthuld om de belastingen te verlagen, vooral voor de rijken, en om de leningen sterk te verhogen.

De munt veerde echter weer op nadat de chaos op de markt de Bank of England ertoe dwong weer obligaties te gaan kopen en Kwarteng op een aantal van zijn belastingplannen terugkwam.

Ratingbureau Fitch volgde Standard & Poor's op woensdag door de vooruitzichten voor de Britse staatsschuld te verlagen van "stabiel" naar "negatief".

Uit een peiling van Reuters onder bijna 60 analisten bleek dat beleggers verwachtten dat het pond over een maand zou dalen tot $1,09 en over een jaar op $1,16 zou staan.

De analisten waren verdeeld over de vraag of het pond tegen het einde van het jaar pariteit zou bereiken ten opzichte van de dollar. 18 respondenten zeiden dat de kans klein was, maar 17 zeiden dat de kans groot was.