Poetin sprak in het Russisch. Onderstaande citaten zijn vertaald door Reuters.
OVER OEKRAÏNE
"We hebben niets verloren en zullen niets verliezen. In termen van wat we hebben gewonnen, kan ik zeggen dat de belangrijkste winst de versterking van onze soevereiniteit is geweest."
"Natuurlijk vindt er een zekere polarisatie plaats, zowel in de wereld als in het land zelf, maar ik geloof dat dit alleen maar gunstig zal zijn, omdat alles wat onnodig en schadelijk is en alles wat ons verhindert vooruit te gaan, zal worden afgewezen."
"Rusland besloot, na herhaalde pogingen om deze kwestie vreedzaam op te lossen, tit-for-tat te reageren, zoals onze potentiële tegenstander handelde .... Al onze acties zijn erop gericht de mensen in Donbas te helpen. Dat is onze plicht en die zullen wij tot het einde toe vervullen. Dit zal uiteindelijk ons land van binnenuit versterken, evenals zijn posities in het buitenlands beleid."
OVER WESTERSE DOMINANTIE
"De pandemie is vervangen door andere uitdagingen van mondiale aard die de hele wereld bedreigen. Ik heb het over de sanctiekoorts van het Westen, met zijn brutale, agressieve poging om andere landen gedragsmodellen op te leggen, hen hun soevereiniteit te ontnemen en hen aan hun wil te onderwerpen.
"Daar is niets ongewoons aan. Dit is het beleid dat het Westen al tientallen jaren collectief voert.
"De westerse landen streven ernaar een oude wereldorde in stand te houden die alleen voor hen gunstig is, om iedereen te dwingen te leven volgens de beruchte regels die zij zelf hebben uitgevonden en regelmatig overtreden, regels die zij voor zichzelf voortdurend veranderen afhankelijk van de actuele omstandigheden."
OVER DE ECONOMISCHE BANDEN MET HET WESTEN
"In het voorjaar haastten veel buitenlandse bedrijven zich om Rusland te verlaten, in de overtuiging dat ons land daar meer onder zou lijden dan andere. Maar nu zien we hoe de ene na de andere productie en werkgelegenheid in Europa wordt gesloten. Een van de belangrijkste redenen hiervoor is natuurlijk het verbreken van de zakelijke banden met Rusland. Het concurrentievermogen van de Europese ondernemingen neemt af omdat de EU-autoriteiten hen zelf de beschikbare grondstoffen, energiebronnen en afzetmarkten ontnemen."
"In een poging om de loop van de geschiedenis te weerstaan, ondermijnen de westerse landen de belangrijkste pijlers van het wereldeconomisch systeem, dat in eeuwen is opgebouwd. Voor onze ogen is het vertrouwen in de dollar, de euro en het Britse pond verloren gegaan als valuta's waarin kan worden afgerekend, waarin reserves kunnen worden aangehouden en waarin activa kunnen worden uitgedrukt. Wij nemen stap voor stap afstand van het gebruik van dergelijke onbetrouwbare valuta die zichzelf in diskrediet brengen."
OVER GAS
"Allereerst moeten onze energiebronnen gericht zijn op de ontwikkeling van ons eigen land. Dat geldt ook voor alle primaire energiebronnen en minerale hulpbronnen. Maar we hebben er zoveel dat we klaar zijn om te voldoen aan de groeiende behoeften van iedereen die met ons wil samenwerken."
"Doordat de economieën van de belangrijkste Europese landen decennialang aardgas uit Rusland hebben ontvangen, hadden zij duidelijke concurrentievoordelen op wereldschaal. Als zij denken dat zij dergelijke voordelen niet nodig hebben, stoort ons dat helemaal niet, want de vraag naar energiebronnen in de wereld is zeer groot."
OVER HET VOORSTEL OM DE OLIE- EN GASPRIJZEN TE BEPERKEN
"Dit is opnieuw een (voorbeeld van) domheid. Dit is de zoveelste niet-marktgerichte oplossing die geen perspectieven biedt. Alle administratieve beperkingen in de wereldhandel leiden alleen maar tot onevenwichtigheden en hogere prijzen. Wat er op de Europese markten gebeurt, is het resultaat van het werk van Europese specialisten en de Europese Commissie. Wij hebben er altijd op aangedrongen dat de prijzen tot stand komen op basis van langetermijncontracten en gebonden zijn aan een marktcategorie, zoals de prijzen voor olie en olieproducten."
"Zullen er politieke besluiten worden genomen die in strijd zijn met de contracten? Ja, we zullen ze gewoon niet nakomen. Wij zullen helemaal niets leveren als dat in strijd is met onze belangen."
"We zullen geen gas, olie, kolen, stookolie leveren - we zullen niets leveren."
OVER NORD STREAM 1 EN NORD STREAM 2 PIJPLEIDINGEN
"Nord Steam 1 is nu praktisch gesloten. Er is daar een olielek - het is een mogelijk explosieve situatie, een brandgevaar. De turbine kan niet werken. Geef ons een turbine en we zetten Nord Stream 1 morgen aan. Maar ze geven ons niets."
"In Duitsland zien we demonstraties die eisen dat Nord Stream 2 wordt opgestart. Wij delen de eisen van de Duitse consumenten. Wij staan klaar om het morgen te doen, u hoeft alleen maar op een knop te drukken. Welnu, wij hebben geen sancties opgelegd aan Nord Stream 2. Dat hebben ze gedaan onder druk van de Amerikanen."
OVER DE GRAANEXPORT UIT OEKRAÏNE
"Ik heb een ontmoeting gehad met de leiders van de Afrikaanse Unie, met de leiders van Afrikaanse landen, en hen beloofd dat we alles zouden doen om hun belangen te waarborgen en de export van Oekraïens graan te vergemakkelijken."
"Opnieuw hebben ze (westerse leiders) de ontwikkelingslanden gewoon bedrogen en blijven ze hen bedriegen. Met deze aanpak zal de omvang van de voedsel(aanvoer)problemen in de wereld helaas alleen maar toenemen. Tot onze grote spijt kan dit leiden tot een ongekende humanitaire ramp."
"Het is misschien het overwegen waard om de export van graan en ander voedsel langs deze route te beperken. Ik zal de president van Turkije, de heer Erdogan, hierover zeker raadplegen, want hij en ik waren het die een mechanisme hebben uitgewerkt voor de export van Oekraïens graan in de eerste plaats, ik herhaal, om de armste landen te helpen."
OVER DE DOOR RUSLAND BEZETTE KERNCENTRALE VAN ZAPORIZJA IN OEKRAÏNE
"Wij controleren de centrale, onze militairen zijn er gestationeerd, schieten wij op onszelf of wat? Het is complete onzin."
OVER DE RUSSISCHE ECONOMIE
"Rusland wordt geconfronteerd met economische, financiële en technologische agressie vanuit het Westen. Er is geen andere manier om het te beschrijven. De buitenlandse en financiële markten van Rusland zijn gestabiliseerd, de inflatie daalt. De werkloosheid is historisch laag, minder dan 4%.
Prognoses en beoordelingen van de economie, ook door ondernemers, zijn nu veel optimistischer dan aan het begin van het voorjaar. De economische situatie is in het algemeen gestabiliseerd.
Toch zien we natuurlijk problemen in een aantal sectoren en regio's, bij sommige bedrijven in het land, vooral bij bedrijven die betrokken zijn bij de export naar Europa of die hun producten daar leveren."
OVER DE NIEUWE BRITSE PREMIER LIZ TRUSS
"In het Verenigd Koninkrijk is de procedure voor het kiezen van de (leider) verre van democratisch. Ze vindt plaats binnen het kader van de partij die de vorige parlementsverkiezingen heeft gewonnen. De bevolking van Groot-Brittannië neemt in dit geval niet deel aan de regeringswisseling. De heersende elites daar hebben hun regelingen.
We kennen het standpunt van de Tories (Conservatieven) over deze kwesties, ook over de betrekkingen met Rusland. Het is hun zaak om betrekkingen met de Russische Federatie aan te knopen. Onze zaak is het verdedigen van onze eigen belangen en dat zullen we consequent doen, laat daar geen twijfel over bestaan." (Verslaggeving door Reuters; bewerking door Angus MacSwan en Philippa Fletcher)
