Himino is voormalig hoofd van de Japanse toezichthouder voor de banksector, terwijl Uchida een topman is van de Bank of Japan (BOJ). Hieronder volgen fragmenten uit hun opmerkingen, in het Japans, zoals vertaald door Reuters:

Uchida:

"De binnenlandse en buitenlandse onzekerheden over de Japanse economie blijven zeer groot. De consumenteninflatie bedroeg 4,2% en overschreed daarmee ruimschoots de doelstelling van 2% van de BOJ, maar dit is vooral te wijten aan bedrijven die hogere grondstofkosten doorberekenen aan huishoudens...

"Het is noodzakelijk om de Japanse economie te ondersteunen door het huidige ultraliberale beleid te handhaven.

"Hoewel het ultraliberale beleid een negatief effect heeft op de winsten van financiële instellingen, zijn de totale voordelen van de stimuleringsmaatregelen groter dan de kosten.

"In plaats van het ultraloose beleid te herzien alleen omdat er neveneffecten zijn, moet de BOJ met ideeën komen om de kosten te beperken en het beleid te handhaven."

OVER DE VRAAG OF HET EINDE VAN DE NEGATIEVE RENTE VER WEG ZAL ZIJN

"De huidige rentestreefcijfers van de BOJ, inclusief de negatieve korte rente, zijn passend. Als Japan kan voorzien dat de inflatie 2% zal bereiken, kunnen de streefniveaus worden herzien. Maar dat zal niet onmiddellijk gebeuren."

OVER HET EXITBELEID VAN DE BOJ

"Het is voorbarig om een exit te bespreken omdat we nog niet kunnen voorzien dat de inflatie duurzaam en stabiel 2% zal bereiken. Wat een toekomstige exit betreft, zou de sleutel zijn hoe de rente en de enorme balans worden aangepast. In welke volgorde de BOJ dit doet, en in welk tempo, zal afhangen van de marktomstandigheden op dat moment.

"Ik ben betrokken geweest bij het opstellen van het huidige beleid van de BOJ, en ik kan zeggen dat we hebben nagedacht over een exitstrategie toen we het ultraloose beleid invoerden. Het is dus mogelijk voor de BOJ om soepel uit te stappen, ongeacht de economische, prijs- en marktomstandigheden op dat moment."

HIMINO:

"We moeten de inflatiedoelstelling duurzaam en stabiel bereiken, samen met loonstijgingen.

"Wij moeten niet alleen de economie en de prijzen, maar ook de financiële bemiddeling en de neveneffecten van de versoepeling zorgvuldig in het oog houden.

"Gezien de huidige situatie en de vooruitzichten is het huidige beleid van de BOJ passend en moet zij de economie ondersteunen met monetaire versoepeling.

"Over de stabiliteit van het financiële stelsel maken we ons geen specifieke zorgen, maar er lijkt sprake te zijn van verborgen kwetsbaarheid in het buitenland. We moeten goed in de gaten houden of er ergens ongelijkheid en kwetsbaarheid schuilgaan."