De Japanse rente op 10-jarige staatsobligaties heeft woensdag de bovengrens van de doelstelling van de Bank of Japan geraakt, nadat een onverwachte stijging van de Amerikaanse consumentenprijzen de weddenschappen aanwakkerde voor agressievere renteverhogingen door de Federal Reserve om de snel stijgende inflatie te beteugelen.

De Amerikaanse consumentenprijzen stegen in augustus en de onderliggende inflatie versnelde door stijgende kosten voor huur en gezondheidszorg, wat de Fed munitie gaf voor een derde renteverhoging van 75 basispunten aanstaande woensdag.

"De uitkomst was vrij schokkend voor beleggers, die getuige waren van andere sterke economische gegevens", aldus Ataru Okumura, strateeg bij SMBC Nikko Securities.

"Er wordt gewaarschuwd dat de Fed haar greep zal moeten verstevigen als ze de inflatie wil beperken tot 2%."

Het rendement op 10-jarige JGB's steeg met 1 basispunt tot 0,250%, het hoogste sinds 17 juni.

In tegenstelling tot haar collega's heeft de BOJ haar ultralage rentetarieven gehandhaafd om de economie te ondersteunen. Bij de beheersing van de rentecurve stuurt de BOJ het rendement van de 10-jaars JGB rond 0% en staat zij toe dat het 25 basispunten aan weerszijden van nul beweegt.

Vannacht steeg de rente op Amerikaanse schatkistpapier en nam een recessiewaarschuwing - de inversie van de rentecurve - toe, waarbij het rendement op tweejaars schatkistpapier steeg tot het hoogste punt in 15 jaar.

In Japan steeg de vijfjaarsrente met 1,5 basispunten tot 0,045%.

Het rendement op tweejarige JGB's bleef gelijk op min 0,080%.

Het rendement op langer lopende obligaties daalde: het rendement op 20-jarige JGB's daalde met 2 basispunten tot 0,850% en het rendement op 30-jarige JGB's met 4 basispunten tot 1,180%.

Het rendement op 40-jarige JGB's daalde met 4 basispunten tot 1,340%.

De benchmark 10-jaars JGB-futures daalden met 0,37 punt naar 148,72, met een handelsvolume van 19.893 lots.