De dollar stevende vrijdag af op een tweede week van stijgingen, nadat een lichte renteverhoging in Japan de yen een kleine opluchting gaf en een verrassende verlaging in Zwitserland de kloof in het rentebeleid tussen de Federal Reserve en andere centrale banken benadrukte.

De week markeerde een verschuiving in het wereldwijde monetaire beleid, toen de Swiss National Bank (SNB) en centrale banken in ontwikkelingslanden de rente verlaagden of aangaven dit van plan te zijn, met juni als waarschijnlijk moment voor de Europese Centrale Bank om in actie te komen.

De dollar steeg ten opzichte van alle G-10 valuta's behalve de yen, omdat de relatief sterke Amerikaanse economie en hoge rentetarieven de carry trade levend hielden. Maar de Zwitserse renteverlaging, de eerste door een grote centrale bank in Europa, betekende een definitieve verschuiving.

"We hadden deze week een enigszins verrassende renteverlaging van de SNB," zei Shaun Osborne, hoofd FX strateeg bij Scotiabank in Toronto. "Mensen hebben geëxtrapoleerd, zeker vanuit het oogpunt van signalen, wat dat zou kunnen betekenen voor andere centrale banken in Europa."

De Fed hield haar overnight rente tussen 5,25%-5,5% en bleef bij de prognoses voor drie verlagingen tegen het einde van het jaar. Maar ze zei ook dat ze pas zou verlagen als ze er zeker van was dat de inflatie duurzaam zou afnemen in de richting van haar doelstelling van 2%.

Ongeveer 84 basispunten aan verlagingen zijn ingeprijsd voor dit jaar - veel lager dan de ongeveer 160 aan het begin van het jaar - maar hoger dan eerder in de week, toen de weddenschappen op renteverlagingen aan kracht wonnen.

Het Britse pond daalde met 0,5% en bereikte een laagste punt in een maand op 1,258, na een daling van 1% op donderdag toen de Bank of England de rente ongewijzigd liet. Maar de BoE onthulde een meer dovish kanteling toen twee hawkish commissieleden hun eerdere oproep voor een renteverhoging lieten vallen.

"Wat er gebeurde bij de SNB en wat er gebeurde bij de BoE, die echt de deur openzette voor renteverlagingen eerder dan verwacht, zet de dollar in een beter daglicht," zei Marvin Loh, senior global macro strateeg bij State Street in Boston.

"Het is rustig, maar de dollar is iets sterker."

De Zwitserse frank, de best presterende G10-valuta van 2023, heeft deze week ongeveer 1,7% aan waarde verloren ten opzichte van de dollar en ongeveer 6,8% tot nu toe dit jaar.

De dollarindex, een maatstaf voor de Amerikaanse munt ten opzichte van zes belangrijke handelspartners, steeg 0,45%, terwijl de dollar 0,12% verzwakte ten opzichte van de Japanse yen op 151,44 per dollar.

De dollar is deze week ongeveer 1,5% gestegen ten opzichte van de yen na het naderen van niveaus die in 2022 tot Japanse interventie leidden.

De euro/yen bereikte deze week op 165,37 het hoogste niveau sinds 2008 en de Aussie brak voor het eerst sinds 2014 boven de 100 yen.

Met de stijgende dollar bereikte de euro een dieptepunt in drie weken. De laatste notering was 0,5% lager op $1,0806.

De Bank of Japan kondigde een historische verschuiving aan uit de negatieve kortetermijnrente en de rendementslimieten voor de langere termijn, maar het was zo goed aangekondigd dat de yen daalde op het nieuws.

Verwachtingen voor een versoepeling van het beleid in China hebben ook druk uitgeoefend op de Chinese munt, die sterk daalde in de onshore sessie, wat aandelenbeleggers afschrikte en staatsbanken ertoe aanzette om in te grijpen.

De laatste koers was 7.229 per dollar, terwijl de dollar in de offshore handel afstevende op zijn grootste eendaagse stijging ten opzichte van de yuan in een jaar, met een stijging van 0,77% naar 7.2769.

Bitcoin was op weg naar zijn grootste wekelijkse daling sinds augustus vorig jaar, met een daling van ruwweg 6,7%, nu de cryptomarkten een stapje terug hebben gedaan na een krachtige rally deze week - hoewel de handel tot en met zondag zal doorgaan.

De koers daalde met 2,74% tot $63.674,36, na een daling van ongeveer 13% sinds de recordhoogte van $74.000 vorige week.