De Nobelprijswinnaar voor de vrede verontschuldigde zich nadat de beelden van een publiek evenement, waarop hij te zien is terwijl hij de jongen een kus op de lippen geeft, viraal waren gegaan.
Penpa Tsering, de Sikyong (politiek leider) van het Tibetaanse bestuur in ballingschap, zei dat de Dalai Lama "ten onrechte is bestempeld met allerlei namen die het gevoel van al zijn volgelingen echt kwetsen".
De "onschuldige grootvaderlijke aanhankelijke houding" van de 87-jarige die op de beelden te zien is, is verkeerd geïnterpreteerd, vertelde Tsering aan verslaggevers in New Delhi, en voegde eraan toe dat een leven van celibaat en spirituele oefening de Dalai Lama "voorbij de zintuiglijke genoegens" had gebracht.
De videoclip, gefilmd in februari en deze maand verspreid, is meer dan een miljoen keer bekeken op Twitter.
Tsering zei dat uit onderzoek bleek dat "pro-Chinese bronnen" betrokken waren bij de verspreiding ervan, en voegde eraan toe dat "de politieke invalshoek van dit incident niet kan worden genegeerd".
Ambtenaren van de Chinese ambassade in New Delhi waren niet onmiddellijk beschikbaar voor commentaar.
De Dalai Lama vluchtte in 1959 naar India na een mislukte opstand tegen de Chinese overheersing in Tibet. In 1951 nam het Chinese leger de macht over.
Al tientallen jaren zet hij zich wereldwijd in voor taalkundige en culturele autonomie in zijn afgelegen, bergachtige thuisland tussen India en China.
Beijing heeft hem beschuldigd van het aanwakkeren van separatisme en erkent de Tibetaanse regering in ballingschap, die ongeveer 100.000 Tibetanen in ongeveer 30 landen vertegenwoordigt, niet.
