De regering van premier Boris Johnson heeft voorgesteld de wet op gewichten en andere afmetingen te veranderen in wat zij zegt een post-Brexit voordeel te zijn om bedrijven meer keuze te geven over de manier waarop zij hun producten verkopen.
Maar de maatregel heeft de woede gewekt van bedrijven die met stijgende kosten te kampen hebben, en kritiek uitgelokt dat de regering liever in nostalgie handelt dan oplossingen te vinden voor de hedendaagse problemen die de levensstandaard van miljoenen bedreigen.
"Ik heb nog nooit van mijn leven zulke onzin gehoord," zei Stuart Rose, een oud-detailhandelaar en de voorzitter van supermarkt Asda, tegen Times Radio. "We hebben ernstige problemen in de wereld en we zeggen nu dat we achteruit moeten gaan?"
"Het is complete en volslagen onzin."
In een overleg zal worden nagegaan of groenten alleen in ponden moeten worden verkocht, of in ponden met een minder opvallend metrisch equivalent, hoewel de regering zegt dat de bedrijven daartoe niet zullen worden gedwongen, wat betekent dat er geen extra kosten zullen zijn.
"Wij denken aan onze groenten en fruit per pond, maar de erfenis van de EU-regels betekent dat wij ze wettelijk per kilo moeten verkopen," zei minister van Handel Paul Scully.
Groot-Brittannië is duizenden regels aan het herzien nadat het in 2020 uit de Europese Unie is gestapt.
Terwijl het blok normaliter van de leden eist dat zij het metrieke stelsel gebruiken, stond het Groot-Brittannië toe, toen het lid was, om naast metrieke eenheden ook enkele imperiale eenheden te gebruiken. Snelheidsbeperkingen worden vastgesteld in mijlen per uur en melk en bier worden verkocht in pints, maar de meeste andere producten, zoals suiker, worden verkocht in grammen en kilo's.
De inflatie bereikte in april een piek van 9% in 40 jaar en zal naar verwachting verder stijgen, terwijl uit regeringsprognoses vorige maand bleek dat de levensstandaard de grootste daling zal ondergaan sinds het begin van de metingen aan het eind van de jaren vijftig.
