Het gezin genoot zaterdag van een warme avond in hun tuin in het kleine dorpje Saint Herbot, vlakbij Quimper, toen een Nederlandse buurman meerdere keren op hen schoot, zei de openbare aanklager.
De ouders van het meisje raakten allebei gewond, waarbij haar vader levensbedreigende verwondingen opliep, zei de openbare aanklager. De tweede dochter van het echtpaar, 8 jaar oud, was ongedeerd maar in shocktoestand.
"Het eerste bewijs suggereert dat de buurman van de slachtoffers, een 71-jarige Nederlandse gepensioneerde, plotseling gewapend met een vuurwapen verscheen en meerdere schoten afvuurde in de richting van de slachtoffers ... voordat hij zich met zijn vrouw terugtrok naar zijn huis," zei het Openbaar Ministerie in Quimper in een verklaring.
De Nederlander gaf zich over toen een onderhandelaar van de politie hem uit zijn woning lokte.
De plaatselijke openbare aanklager zei dat het motief niet meteen duidelijk was, maar dat de twee families al jaren verwikkeld waren in een ruzie over een stuk grond dat aan de twee eigendommen grenst.
Regine Guillot, secretaresse van het dichtstbijzijnde gemeentehuis in Plonevez-du-Faou, zei dat de Britse familie al vijf jaar in het gehucht woonde en dat de Nederlandse buurman een privé-persoon was.
"Er waren problemen met de buurt, ja, een heg, een veld, maar niet meer dan dat, niet dat wij wisten," vertelde Guillot aan Reuters. "Het dorp is in shock."
Een woordvoerder van de Britse ambassade in Parijs reageerde niet onmiddellijk op telefoontjes.
Gezien de ernst van de zaak is deze overgedragen aan de openbare aanklager in Brest.
De schietpartij komt slechts enkele dagen nadat een Britse peuter onder vier kinderen en twee volwassenen werd neergestoken in het rustige stadje Annecy in de Alpen.
