Het voorstel zou de verwerkings- en betalingstijd voor Braziliaanse producten terugbrengen van 180 dagen tot 30 dagen, waardoor de handelsrisico's met een land met hoge inflatie en wisselkoersschommelingen afnemen, aldus de bronnen.
Het Argentijnse importsysteem SIRA zou worden aangepast om transacties in de Braziliaanse valuta te kunnen verwerken, zei een bron.
Betaling in reais door Argentijnse importeurs zou mogelijk worden via het nieuwe financieringssysteem dat door de Braziliaanse regering is ontworpen, hoewel de technische aspecten nog moeten worden vastgesteld, zei de bron.
Brazilië bood aan om het krap bij kas zittende Argentinië te helpen en Braziliaanse exporteurs te steunen zodat zij aan hun buurland kunnen blijven verkopen, de belangrijkste exportmarkt voor Braziliaanse industrieproducten. Het plan werd dinsdag aangekondigd tijdens een bezoek van de Argentijnse president Alberto Fernandez aan Brasilia.
Meer dan 200 Braziliaanse bedrijven zijn gestopt met exporteren naar Argentinië of ontvangen geen betalingen vanwege het gebrek aan buitenlandse valuta aldaar, vertelde de Braziliaanse minister van Financiën Fernando Haddad aan verslaggevers.
De economische teams van Brazilië en Argentinië zullen volgende week verder vergaderen in Buenos Aires.
"Waarom zal Argentinië profiteren? Omdat het in reais kan handelen en dat verlaagt de druk voor dollars op zijn Centrale Bank, en verlaagt de druk op zijn internationale reserves," zei de andere bron.
De ambtenaar, die om anonimiteit vroeg, zei dat een van de punten in de onderhandelingen was wat voor garanties Argentinië kan geven om de operaties levensvatbaar te maken.
Hij zei dat een mechanisme dat besproken werd, een "escrow" rekening bij een Braziliaanse bank was waarop garanties zouden worden gegeven.
Dergelijke garanties zouden bijvoorbeeld Chinese obligaties kunnen zijn, of contracten voor de toekomstige aankoop van gas of tarwe, activa met internationale liquiditeit waar Brazilië toegang toe zou kunnen krijgen om verliezen te compenseren in het geval van niet-betaling door een Argentijnse importeur.
Eén idee is dat de Braziliaanse ontwikkelingsbank BNDES de financiering beheert.
Het plan is om de verkoop te vergemakkelijken van 210 Braziliaanse bedrijven die moeite hebben gehad om naar Argentinië te exporteren, onder andere in de auto-, staal-, chemische, huishoudelijke apparaten- en voedselindustrie.
Brazilië heeft terrein verloren in de bilaterale handel, met een aandeel van 4 miljard dollar in de Argentijnse import tussen 2014 en 2019, aldus een van de bronnen.
China, dat financieringsmechanismen heeft die de export ondersteunen, heeft dat verloren marktaandeel overgenomen.
Op dinsdag zei president Luiz Inacio Lula da Silva, naast Fernandez, dat de Nieuwe Ontwikkelingsbank van de BRICS-groep van toonaangevende opkomende landen Argentinië zou kunnen helpen door garanties te geven voor de Braziliaanse export, hoewel daarvoor de werkingsregels van de bank zouden moeten worden gewijzigd.
"We willen niet eens dat ze geld lenen aan Argentinië. Wat we willen is dat ze ons garanties geven, wat de relatie tussen Brazilië en Argentinië aanzienlijk vergemakkelijkt," zei hij. (Verslaggeving door Bernardo Caram; Aanvullende rapportage door Lisandra Paraguassu; Bewerking door Richard Chang)
